"سينفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll work
• gonna work
• works
• will do
• will work
• would work
• going to work
• 'll do

Look, I don't know if it'll work, but I am happy to give you some of my meds to try.
إنظر , لا أعرف إن كان سينفع لكن سيسعدني إعطائك بعضاً من عقاقيري لتجربها

Well, I was thinking put your head out the window like a dog, but that'll work.
حسناً، كنت أفكر أن تُخرجِ رأسك من النافذة مثل الكلب، لكن هذا سينفع أيضا.

Look, if this is gonna work, you two need to get along.
انظري, اذا هذا سينفع, انتما الاثنان بحاجة للإنسجام.

I don't think that's gonna work.
لا اعتقد ان ذلك سينفع ..ما رأيك بالذي جربناه في

It works, I guess.
قمت بتركيب اللقطات معاً سينفع المشهد على ما أظن

Then just the, uh, the one glove will do, and, uh... perfecto!
إذاً، القفاز الواحد سينفع و .. رائع

It will not force open the gates but it will work in its own way.
لن يجبرهم على فتح البوابات لكنه سينفع بطريقته الخاصة

I can't believe we thought this would work.
لا يمكنني ان اصدق اننا ظننا ان هذا سينفع

Oh. Well, I don't think that's going to work either.
حسناً, لا أعتقد أن هذا سينفع أيضاً

Oh, just go with the cleaning lady, okay? That'll work.
فقط تماشى مع مدبرة المنزل حسناً, سينفع هذا

(You) think it'll work?
انا اظن اننا سنخبره الحقيقة اليس كذلك؟ هل تظن ان هذا سينفع ؟

Yeah, okay. That'll work. Are you not wearing makeup?
نعم، حسنًا، هذا سينفع هل انت لا تضعين مكياج؟

Well, that'll work if your blacks aren't new.
حسنـاً , هذا سينفع إذا كانت ملابسك الداكنه ليست جديده

I wouldn't know. I only have eyes for you. And you really think that's gonna work?
لا أعرف ، فعينايا لا ترى سواك ـ هل تعتقد ان هذا سينفع معي؟

This guy sounds like a frog. Is this thing gonna work?
هذا الرجُل صوته مثل الضُفدعة هل سينفع هذا ؟

I think it's gonna work.
و هل تعرف ماذا؟ اظن ان ذلك سينفع

I don't think that's gonna work. You can't even see his face.
أه، أعتقد أن هذا سينفع الكل سيري وجهه

Good. Yeah. That works.
جيّد ، اجل هذا سينفع .. إنّها تخصم 15 بالمئة لذا

♪ most likely because they peed. ♪ you know what works?
♪هذا لأنهم يتبولون ♪ أتعلم ماذا سينفع الآن ؟

They just want to see that it works.
هم فقط يريدون ان يروا اذا كان الأمر سينفع

- a real bill bound to a stack of filler will do.
فاتورة حقيقية ملتصقة بكومة معجون سينفع

I don't think the bracelet will work as a portal. The dark spirit is trapped inside of a host. But you're superpowered.
لا أعتقد أنّ السوار سينفع كبوابة ما لم تكن الظلمة عالقة داخل جسد المضيف

Maybe. I don't think hypnosis would work. Witches are naturally immune to any sort of manipulation.
ربّما، لكنّي لا أظن التنويم المغناطيسيّ سينفع فالساحرات حصينات من سجايا التلاعب طبيعيًّا

You know, I don't think it's going to work.
تعلم، لا أعتقد أن هذا سينفع

That'll do, pig. That'll do.
،سينفع هذا أيها الشرطي سينفع هذا