"سينوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sinoe

Grand Kru, Maryland, River Cess, River Gee and Sinoe
غراند كرو، ماريلاند، ريفير سيس، ريفير غيي، سينوي

The lack of an office in Sinoe County is a gap in the system
ويشكل عدم وجود مكتب في مقاطعة سينوي ثغرة في النظام

In addition, some areas have not had any education programme, most notably the Sinoe County diamond-mining area.
بالإضافة إلى ذلك، لم تحظ بعض المناطق بأي برامج تثقيفية، ولا سيما منطقة تعدين الماس في مقاطعة سينوي.

This step should include the establishment of an office for the Sinoe mining area.
وينبغي لهذه الخطوة أن تشمل إنشاء مكتب في منطقة المناجم سينوي.

There does not yet appear to be a definite plan to locate a regional diamond office in Sinoe County.
ولا يبدو أن هناك خطة محددة لتحديد موقع أحد مكاتب الماس الإقليمية في مقاطعة سينوي.

There are recent reports of fighting between miners and local citizens near Saygbaken Village, Sinoe County.
وقد وردت تقارير مؤخراً عن وقوع مشاجرات بين عمال مناجم ومواطنين محليين بالقرب من قرية سايغباكن بمقاطعة سينوي.

The Unit was deployed outside Monrovia to respond to unrest on a number of occasions, including at Bong Mines and at both the Liberia Agricultural Company and Sinoe rubber plantations.
وجرى نشر الوحدة خارج منروفيا للتصدي للاضطرابات في عدد من المناسبات، بما في ذلك في مناجم بونغ وفي كل من مزرعة الشركة الزراعية الليبرية ومزرعة سينوي للمطاط.

The Panel is not aware of a plan to build an office in Sinoe County, where diamond mining also occurs.
والفريق ليس على علم بأي خطة لبناء مكتب في مقاطعة سينوي حيث يتم تعدين الماس أيضاً.

There are, however, still no plans to establish an office in Sinoe County, where illegal mining has been reported.
إلا أنه لم توضع الخطط بعد لإنشاء مكتب في مقاطعة سينوي حيث أفيد بمزاولة أعمال تعدين غير مشروعة.

Additionally, planning has been revitalized to address the situation at Sinoe Rubber Plantation, which continued to be operated informally, including by an organized network of former combatants.
وإضافة إلى تنشيط عملية التخطيط لمعالجة الحالة في مزرعة سينوي للمطاط، التي يتواصل تشغيلها بصورة غير رسمية، بوسائل تشمل شبكة منظمة من المقاتلين السابقين.

An artisanal diamond rush in Sinoe County has largely petered out.
وتلاشى إلى حد كبير الاندفاع إلى التنقيب عن الماس بالطرق التقليدية في مقاطعة سينوي.

Placed last for Senate from Sinoe County Associate of Taylor with ongoing ties
حصلت على الترتيب الأخير في انتخابات مجلس الشيوخ لمقاطعة سينوي مقاطعة سينوي

The Government, in consultation with UNMIL, is also taking measures to address the security problems at the Sinoe rubber plantation.
وتتخذ الحكومة أيضا، بالتشاور مع البعثة، تدابير من أجل معالجة المشاكل الأمنية في مزرعة سينوي للمطاط.

It is alleged that many of these hunters and miners are ex-combatants who are headed by the son of a paramount chief in Sinoe County.
ويزعم أن الكثير من هؤلاء الصيادين وعمال المناجم هم مقاتلون سابقون يعملون تحت إمرة ابن أحد كبار أعيان مقاطعة سينوي.

Only twice in mid-1994 were combined United Nations/NGO missions able to reach Sinoe by boat.
ولم يحدث سوى مرتين فقط في أواسط عام ١٩٩٤ أن استطاعت بعثتان مشتركتان من اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الوصول إلى سينوي باستخدام السفن.

In some cases, former-combatant command structures exist, as with the Sinoe Rubber Plantation in Sinoe County.
وفي بعض الحالات، يستمر وجود هياكل القيادة الخاصة بالمحاربين السابقين، كما هو الحال مع مزرعة سينوي للمطاط في مقاطعة سينوي.

For example, officials of the Government of Liberia have been unable to resolve a conflict over the ownership of the Sinoe Rubber Plantation or to officially regulate rubber tapping there, despite various efforts.
فمثلا، لم يتمكن مسؤولو الحكومة الليبرية من تسوية نزاع على ملكية مزرعة سينوي للمطاط، ولا من تنظيم استخراج المطاط في المزرعة بشكل رسمي، رغم الجهود العديدة المبذولة.

Meanwhile, the plan to transfer the Sinoe rubber plantation to an interim management team has been delayed, owing to the need to clarify a number of legal and fiscal aspects closely linked to the plantation.
وفي هذه الأثناء، تأخرت خطة نقل إدارة مزرعة سينوي للمطاط إلى فريق إداري مؤقت بسبب الحاجة إلى توضيح عدد من الجوانب القانونية والمالية الوثيقة الصلة بالمزرعة.

31. The Government continues to lack the capacity to deal with the Sinoe County problem.
31 - ولا تزال الحكومة تفتقر للقدرة على معاجلة هذه المشكلة في مقاطعة سينوي.

These officers will be deployed to provide training at the new correctional facilities opening shortly in Bong County, Bomi County and Sinoe County.
فهؤلاء الضباط سيجري نشرهم بغرض توفير التدريب في مرافق السجون الجديدة التي ستفتح عما قريب في مقاطعة بونغ، ومقاطعة بومي، ومقاطعة سينوي.