"سيهرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna run
• run away
• running away
• 'll run
• run off
• will flee
• will escape
• gonna get away
• would run
• getting away

Trust me, he's gonna run. You know how I can tell?
. ثق بي، سيهرب هل تعرف لِم أعرف هذا ؟

Well, it tells us, when he runs, he's gonna run in style.
حسنًا، يخبرنا، عندما هرب، سيهرب في أناقة.

Who am I speaking with, because the Marius I know would run away.
مع من أتكلم أنا لأن ماريوس الذي أعرفه سيهرب

Because your dearest friend is running away, so must you?
لأن صديقك العزيز سيهرب لذا ينبغي عليك الذهاب؟

He's not at home, he's not at work, and if we tip him off, he'll run.
انه ليس بالمنزل. انه ليس بالعمل, واذا قمنا باستجوابه, سيهرب.

I thought if I'd find it, I'd be able to figure out where he's going or what he's gonna do next, or where he would run off to.
أظنني إن وجدتها، سأعرف وجهته أو ما سيفعله لاحقًا، إلى أين سيهرب لن تجد أي شيء

The other, night overtaking him, will flee for France.
والآخر الَذي حل عليه الليل سيهرب إلى فرنسا

If we arrest Murthy, Bittu will escape. We must first catch Bittu.
لو أعتقلنا (مورتيه)، (بيتو) سيهرب يجب أن نمسك بـ (بيتو) أولاً

The only one of us that's gonna get away with a $250,000 rock is a Ukrainian poll dancer.
الوحيد الذي سيهرب مع صخرة ب 250 الف دولار هي راقصة اوكرانيا

But he... he wasn't... he wasn't getting away with it.
ولكنه... لم يكون .. لم يكون سيهرب من هذا المصير

- He's gotta make a living. Don't run. - He's gonna run.
ـ انه يريد ان يعمل، لن تهرب منى ـ لا انه سيهرب

I mean, did she really think a man like that was gonna run away with her?
هل تظنين ان رجلاً مثل ذلك سيهرب معها ؟

That'd be him. I be saying, no mothertucker gonna run off with my halron.
لابد أنه هو "لا أحد سيهرب بـالهيروين خاصتي"

That I had one that needed watching... or he would run away.
زنجيّ ينبغي علي مراقبته وغلا سيهرب منيّ.

And that, if she forgave him, that he would run away with her.
وأنه إن قامت بمسامحته، أنه سيهرب بعيداً معها

We thought he was running away, but he's heading home.
اعتقدنا أنهم سيهرب , لكن متجه الى المنزل

Because he's jumping labels and he's running away with some girl who's stealing Hall's meth and money.
لانه كان يحرز تقدماً في علاماته الغنائية و لأنه كان سيهرب مع فتاة كانت تسرق المال من ماونت و كذلك الميثان

And he'll run too. They always run why can't you accept that?
سيهرب أيضاً , انهم دائما يهربون لم لاتتقبلين ذلك ؟

HE'll run AGAIN. GOD KNOWS WHERE.
هو سيهرب مرة اخرى الله وحده يعلم اين يكون

At the first sight of us, he would have run off screaming like the coward he is
عند اول نظرة لنا, كان سيهرب ويصرخ مثل الجبان الذى يكونه

But as soon as those soldiers hit the beach, nine in 10 of ours will flee.
لكن بمجرد أن يصل جنودهم إلى الشاطىء سيهرب 9 من 10 رجال من قواتنا

The traitor will escape from the fake secret route.
الخائن سيهرب من الطريق السري المزيف

He's been stealing from us, and he's probably gonna get away with it due to some loophole or something.
هو كان يسرق منا ، و هو عالأغلب سيهرب بها . إلى منفذ أو شيئاً ما

He was getting away.
كان على أن أعمل شيئاً ,كان سيهرب