"سيوفكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swords
• your sword
• draw
• your knives

IKeep up your bright swords, for the dew will rust them.
. اغمدوا سيوفكم اللامعة . لان الندى سينزل عليها الصدأ

Now, if you can all put your swords away, perhaps we can finish our dinner in a civilised manner.
أيمكنكم أن تضعوا سيوفكم جانباً الآن حتى يتسنى لنا أن ننهي عشاءنا بطريقة حضارية

As I was saying gather your armor sharpen your swords and prepare for battle everyone!
وكما قلت، حضروا أسلحتكم واشحذوا سيوفكم وتحضروا للمعركة،

When the white cold comes, your swords and cloaks and bloody fires won't help you.
عندما يأتي الصقيع الثلجي، سيوفكم وعباءاتكم وكذلك النار اللعينة لن تُساعدكم.

Do not draw your sword... unless you be certain of the day.
لا تسحبوا سيوفكم مالم تكونوا متأكدين من اليوم

You'll be given your real swords back when you can prove that you can wave them around without lopping bits off yourselves.
سوف نعطيكم سيوفكم الحقيقية عندما تستطيعون ان تثبتون أنه بامكانكم التلويح بالسيوف بدون قطع أنفسكم بها

Lay down your swords, you may walk free.
إذا وضعتم سيوفكم جانباً، ربما بوسعكم الذهاب.

If you withdraw your swords, I will cut you all
إذا سحبتُم سيوفكم عليه سأُقطّعنّكم جميعًا

I and my fellows are ministers of fate the elements of whom your swords are temper'd may as well wound the loud winds as diminish one dowle that's in my plume
و العناصر الصلبة التي صنعت منها سيوفكم ستمزق الرياح العاصفة لكنها لن تقصر ريشة من ريشي

Today, I will use my immortal body armor to break the myth of your swords skill
اليوم سوف أستخدم درعى البدنى الخالد لكى أحطم أسطورة مهارة سيوفكم

Ugh, I can't watch you two throw your tiny swords anymore.
لا يُمكنني مشاهدتكم... وأنتم ترمون سيوفكم الصغيرة بعد الآن.

Show me your swords, tiny Jedi.
اروني سيوفكم , ايها الجاداي الصغار

You're face to face with the enemy and your swords are up!
واجهوا بعضكم البعض وارفعوا سيوفكم

Take your swords and leave the church!
خذوا سيوفكم وارحلوا اتركوا القلعة

My little red friend isn't afraid of your swords.
صديقي الأحمر الصغير لا يخاف من سيوفكم

- Lombardy people have accepted it. - Lower the swords!
بربروسا يحكم الآن لأن شعب لومباردي قبل بذلك - أخفضوا سيوفكم -

I expect your swords to make the two of them into fifty.
أتوقع أن سيوفكم ستقطعهما إلى 50 قطعة

Part, fools! Put up your swords!
تفرقوا أيها الاغبياء اغمدوا سيوفكم

Let it guide the deadly sweep of your sword.
دعوه يوجّه القاتلين الموت على سيوفكم سيفك

Remember when you first joined my army. You wanted to pick up your sword and fight!
تذكروا عندما انضممتوا لجيشي، أردتم التقاط سيوفكم و القتال!

All of you, must you draw your knife to catch a rat?
جميعكم، أيجب أن تخرجوا سيوفكم للإمساك بجرذ؟

Drop your knives or sacrifices will be made right here and now.
أنزلوا سيوفكم فالذبائح سوف تصنع هنا والآن