"سيوفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their swords
• sword
• shall beat

It's like a thousand samurai warriors stabbing their swords into my spine.
كما لو أن هناك ألاف المحاربين يغرزون سيوفهم في عمودي الفقري

Warriors these days even direct their swords at civilians?
محاربين هذه الايام يوجهون سيوفهم تماما على المدنيون

Order your men to put down their swords. You're outnumbered.
آمر رجالك بأن يعيدوا سيوفهم , لا تفوقهم عدداً

They don't want anyone to see their swords gleaming in the sun.
إنهم لا يريدون أحداً أن يرى سيوفهم تلمع من وهج الشمس

They're men of conviction, who ain't afraid to pick up a sword and use it!
رجال لديهم عقيدة لا يخشون إشهار سيوفهم واستخدامها.

Found in their swords and in the nails that build their fortifications.
وجدت في سيوفهم والمسامير التي تبني تحصيناتهم.

If they pledge their swords to me, and the Borgia estates I'll divide among them.
إذا عهدوا سيوفهم لي, وعقارات بورجيا سوف اقسمها فيما بينهم.

Tell them, if they pledge their swords to me, the Borgia estates I will divide among them.
اخبرهم, إذا عهدوا سيوفهم لي, عقارات بورجيا سوف اقسمها فيما بينهم.

Hope they can still hold their swords when the real fighting begins.
آمل أن يستطيعوا رفع سيوفهم عند بدء المعركة الحقيقية هذا لا شيء

I pine for the days when conquered generals had the sense and good taste to fall on their swords.
أنا أشتاق للأيام التى كان فيها الجنرالات لديهم الشعور الجيد للسقوط على سيوفهم

Alack, there lies more peril in thine eye than 20 of their swords.
الاك، تقع هناك خطر أكثر في عينك من 20 من سيوفهم.

But their swords and dark magic cannot break the love that bonds us.
لكن سيوفهم و سحرهم الاسود .لا يمكن ان يحطم الحب الذي يربطنا

And when the Karstarks draw their swords... who wants to die defending a Lannister?
وحينما يقوم كارستارك بسحب سيوفهم من اللي يريد الموت دفاعًا عن لانستر ؟

Tell your men to lay down their swords, noone needs to die.
اخبر رجالك ان ينزلوا سيوفهم لا احد يحتاج ان يموت

A few more hours in the sun they won't be able to lift their swords.
بضع ساعات في الشمس بعدها.. لن يكونوا قادرين على رفع سيوفهم

But nowadays new officers like to try out their swords... on white necks.
لكن هذه الايام الضباط الجدد يحبون أن يجربوا سيوفهم على أعناقٍ بيضاء

I number my enemies by their swords, not by their chains, High Priest.
أنا أميز أعدائى من سيوفهم ليس من قيودهم أيها الكاهن الأعظم

Move your men to stand by Jesus, but keep their swords sheathed.
حرك رجالك ليقفوا إلى جانب يسوع و لكن تبقى سيوفهم فى أغمادها

Hospital board obviously thinks I'm some kind of a spineless wimp who's gonna fold as soon as they flash their sword.
واضح ان مجلس المستشفى يعتقد أنى ضعيف الشخصية الذى سينطوى حينما يطلقون سيوفهم

The French heavy cavalry came on in good order, the morning sun glinting on their sword tips.
الخيالة الفرنسيون يأتون بشكل نظامي أشعة الصباح تلمع على سيوفهم

All the night the warriors waited, sword and shield in ring-wrapped grasp.
انتظر الجنود في تلك الليلة حاملين دروعهم و سيوفهم

" They shall beat their swords into ploughshares and their spears into pruning hooks.
" وسيحولون سيوفهم إلى محاريث ورماحهم إلى مناجل.