"سيّئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad

It's bad now, but her hunger pangs should disappear in the next day or two.
سيكون سيّئا الآن، لكن آلام جوعها يجدر أن تختفي في اليوم الموالي أو بعده

Anything can turn bad if revenants come around.
اي شيء قد يصبح سيّئا اذا حضر العائدون هنا

It got so bad, every day, you were wheezing, coughing.
-كان الوضع سيّئا فقد كُنت تسعل و تعطس يوميّاً

If not, I intervene, and that's bad for everyone.
إذا لم يكن ذلك، سأتدخّل و ذلك سيكون سيّئا على الجميع.

Is this what it feels to be bad at something?
هل هذا هو الشعور حين يكون الوضع سيّئا أو ما شابه؟

Some meat went bad in our freezer, and my heart skipped a beat. Phoo!
،بعض اللحم أصبح سيّئا في ثلاجتنا وقلبي توقّف للحظة

Oh, it's as bad as I remembered, and I haven't watched it since yesterday.
إنّه لا يزال سيّئا بقدر ما تذكرت ولم أشاهده منذ البارحة

Falling in love with someone who already has a wife makes my mom a bad person, right?
لكنّ الوقوع في الحب مع شخص متزوّج يجعل من والدتي شخصا سيّئا

This looks bad.
هذا يبدو سيّئا لم تحصل على التأثير الكامل

IED factories, weapons caches, and the names of more than 50 bad boys.
مصانع العبوات الناسفة مخازن الأسلحة وأسماء أكثر من 50 شخصا سيّئا

You make it sound like a bad thing.
أنت تجعل الأمر يبدو كما لو كان سيّئا

Well, it's not bad. I mean, they're paying us...
حسنًا ، هو ليس سيّئا ، أعني أنهم ... يدفعونلنا

Well, three out of four ain't bad.
حسنا، ثلاثة من أصل أربعة ليس سيّئا.

He's not as bad as he used to be, you know.
إنه ليس سيّئا كما اعتاد أن يكون

Earning just enough to survive is not bad.
الكسب بما فيه الكفاية للعيش ليس سيّئا

I'm saying she's a bad influence on you, and you should stop spending time with her.
.أقول أن لها تأثيرا سيّئا عليك - وعليك أن تتوقف عن تمضية الوقت معها

You know, uh, I'm not a bad man, Detective.
أتعلم، لست شخصا سيّئا أيّها المحقق.

He's not a bad man.
إنه ليس رجلا سيّئا

You doing this makes me look bad.
تصرّفك هذا يجعلني أبدو سيّئا

Your man think I brought him bad merchandise?
- رجلكِ يظن أنني جلبت له تاجرا سيّئا