"سيّارة الأجرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cab
• taxi

I tracked down that cab our vic took last night.
إقتفيتُ أثر سيّارة الأجرة التي ركبها ضحيتنا الليلة الماضية.

That's on the same block our vic caught that cab.
هذا في نفس الجادّة حيث ركب ضحيّتنا سيّارة الأجرة.

She got in the cab. You drove uptown.
دخلت إلى سيّارة الأجرة وأوصلتها إلى الجزء الأعلى من المدينة

He almost got hit by that taxi. He didn't even flinch.
لقد كاد يُصدم بواسطة سيّارة الأجرة تلك، ولمْ يرمش قط.

The day that woman insulted you in the taxi.
ذلك اليوم عندما أهانتك هذه المرأة في سيّارة الأجرة.

When the package was wrapped, the woman, who was back in the cab, was blocked by a delivery truck.
عندما غُلِّفت الرزمة وعادت المرأة إلى سيّارة الأجرة التي توقفت بسبب شاحنة توصيل

V.I.N. number on the parts matches our cab.
الرقم التسلسلي على القطع يطابق سيّارة الأجرة

Now, you just take the cab and you pick up all the bags, yours and mine, come back here.
لا تكوني حمقاء، فلتأخذي فقط سيّارة الأجرة وإجلبي جميع الحقائب

Okay. I finally tracked down that cab that our victim got into... the one with the "Wicked" banner ad on top.
حسناً، لقد تعقبتُ أخيراً سيّارة الأجرة تلك التي ركبتها ضحيّتنا...

or that man had set his alarm and got up five minutes earlier, or that taxi driver hadn't stopped for a cup of coffee, or that woman had remembered her coat and had gotten into an earlier cab,
أو ذلك الرجل قد ضبط جهاز التنبيه ونهض باكراً بخمس دقائق أو سائق سيّارة الأجرة ذاك لم يقف لكوب القهوة أو تلك المرأة تذكّرت معطفها

They're downstairs in the cab. Oh, yeah?
لقد فعلت، إنها بالأسفل في سيّارة الأجرة

So, you been driving a cab long?
أنت تقود سيّارة الأجرة لفترة طويلة ؟

Then they bolted from the cab.
ثمّ خرجتا من سيّارة الأجرة بعد ذلك.

What's with the stripped cab?
ما قصّة سيّارة الأجرة المجرّدة؟

I keep track of the expenses for the cab.
أنا أتتبّع نفقات سيّارة الأجرة

Your taxi should be here any minute.
سيّارة الأجرة الخاصة بك ينبغي أنْ تكـــون هنا في أي لحــــظة.

Try to tell me if there's a correlation between the cowboy and the taxi driver.
حاولي أن تُخبريني إن كان هنالك ارتباط بين راعِ البقر وسائق سيّارة الأجرة.

She also gave me money for a taxi.
كما أنّها أعطتني مال لدفع تكلفة سيّارة الأجرة.

If I warned him about the taxi, he'd fall in the shower and break his neck.
لو حذّرته من سيّارة الأجرة سيسقط في الحمّام و يكسر عنقه

taxi had to stop for a man crossing the street, who had left for work 5 minutes later than he normally did, because he forgot to set his alarm.
سيّارة الأجرة كان لابدّ لها أن تتوقّف لرجلٍ يعبر الشارع والذي تأخر على عمله 5 دقائق عن المعتاد لأنه نسي وضع جرس التنبيه

The delivery truck pulled away and the taxi was able to move.
شاحنة التوصيل انطلقت وأصبحت سيّارة الأجرة قادرة على التحرّك