"سيّارة الإسعاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ambulance
• ambo

She was dead by the time the ambulance came.
كانت ميتة عندما وصلت سيّارة الإسعاف إلى هنا

I wanted to see if I could hear the ambulance siren.
أردتُ أن أرى لو كان بإمكاني سماع صفارة سيّارة الإسعاف.

I'm never gonna make it to an ambulance.
أنا لن أقدِر على الوصول إلى سيّارة الإسعاف أبداً

Just go fill up the ambo for us.
فقط أذهب و املأ سيّارة الإسعاف بالأدوات.

No problem. Do not argue with me. I'm in the ambulance.
لا تجادليني ولو مرّة، سأركب سيّارة الإسعاف وقضي الأمر

It says here in this file that your wife died in the ambulance on the way to the hospital and they were unable to revive her.
ما هو مذكور في هذا الملف أنّ زوجتك ماتت داخل سيّارة الإسعاف في طريقها إلى المستشفى و لم يتمكّنوا من إنعاشها

They had to rush him here in an ambulance.
اضطرّوا لإحضاره هنا بسرعة في سيّارة الإسعاف

We'll have you in that ambulance at no time, all right?
سيتعين علينا أن نضعكِ في سيّارة الإسعاف بأي وقت ، حسناً؟

If he steps out of the ambulance, this guy's gonna know something's up.
إن خرج من سيّارة الإسعاف فسيدرك هذاالرجل أنّ هنالك خطباً ما

Her heart was dead once it stopped in that ambulance.
لقد ماتَ قلبها في اللحظة التي توقّف فيها في سيّارة الإسعاف

He administered CPR until the ambulance got there.
قام بالإسعافات الأوّلية حتى وصلت سيّارة الإسعاف

I don't get this. We gave you a check to cover the ambulance
لا أفهم هذا ، لقد أعطيناكِ .. شيكاً يغطّي تكاليف سيّارة الإسعاف

And her heart started beating again in the ambulance,
وعاد قلبها للخفقان مجدداً في سيّارة الإسعاف

Is that ambulance you got us still out back? SELF:
ألا تزال سيّارة الإسعاف التي أحضرتها لنا بالخارج؟

It's not exactly a medical degree, but I can help out until the ambulance arrives.
ليست شهادة طبية، لكنّي سأساعدك إلى غاية وصول سيّارة الإسعاف

My memory doesn't go back into real time until I was in the ambulance.
لم أستعد ذاكرتي فعليّاً حتّى استقلتُ سيّارة الإسعاف

- It's okay. You're okay, an ambulance is on the way.
.أنتَ على ما يرام .سيّارة الإسعاف في طريقها

Even though I'll be handling breasts, my beautiful fiancée would let me ride around in an ambulance.
ورغم أنني سأعالج النهود طوال اليوم، إلاأنخطيبتيالجميلةالتي تثقبيستسمحلي.. بالركض وراء سيّارة الإسعاف ..

They found the ambulance in a parking garage at the airport.
وجدوا سيّارة الإسعاف في موقف سيّارات في المطار.

I think we went through everything we had in the ambo.
أعتقد أنّنا أستعملنا كُلّ ما لدينا في سيّارة الإسعاف.