"سيّارتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your car
• car of yours

I'm kind of glad your car broke down.
أنا سعيدةٌ نوعاً ما أنّ سيّارتكَ قد تعطّلت.

You didn't even put plastic in your car.
لا يعدّ خطّة إطلاقًا، بل إنّكَ لم تضع لدائن في سيّارتكَ

I just stole your car. Your life could be in danger.
سرقتُ سيّارتكَ و قد تكون حياتك عرضةً للخطر.

Why, you got a dead hunter in the trunk of your car or something?
لمَ؟ ألديكَ جثمان صيّاد في صندوق سيّارتكَ أو ما شابه؟

you buy one from me-- in cash-- and I'll load three more into your car for free.
تشتري واحدة منّي نقداً و سأقوم بتحميل ثلاثة أخريات إلى سيّارتكَ بالمجّان

Tell me you got a reason for sleeping alone in your car outside a bar other than you're drunk.
قل لي بأنّ لديكَ سبباً وجيهاً لنومكَ وحيداً في سيّارتكَ خارج حانة عدا كونكَ ثملاً

I saw your car. Didn't know the kid was a player.
لقد رأيت سيّارتكَ ماكنت أعلم أن الفتى لاعب.

Super low-level one, but still. He saw your car.
ذو ترخيصٍ منخفض ولكن مع ذلك، لقد رأى سيّارتكَ

your car's back there. They probably already ran your tags.
سيّارتكَ هناك على الأرجح أنّهم بحثوا بهويّتكَ

All these potions and solutions in this kit I found in your car.
كلّ تلك المحاليل والعقاقير في هذه الحقيبة التي وجدتُها في سيّارتكَ

When you never came back, we moved into the bedroom and started driving your car.
عندما لم تعد انتقلنا الى غرفة النوم وبدأنا نقود سيّارتكَ

I've seen your car, there's no joy in that ride.
رأيت سيّارتكَ لا يوجد شيء ممتع فيها.

Take my van. He might know your car.
خذ شاحنتي فلربّما يعرف سيّارتكَ

Yeah, and I didn't just fart in your car.
أجل، ولم أطلق ريحاً فحسب في سيّارتكَ.

I'm wondering if it came from your car door handle.
أتساءل إن كان مصدره مقبض باب سيّارتكَ

Like your car accident and your concussion and this apartment?
كحادث سيّارتكَ وارتجاجكَ وهذه الشقّة؟

I checked your car registration when you were filling my prescription, and then I "goggled" your name.
لقد تحقّقتُ من استئمارة سيّارتكَ حينما كنتَ تملأ وصفتي...

Uh, your car's ready. You said you needed it asap, so it's here.
سيّارتكَ جاهزة، "قلتَ إنّكَ تحتاجها في أقرب فرصة، لذا هي جاهزة"

And you risk it all parking your car in my driveway.
وتخاطر بكلّ شيء بإيقاف سيّارتكَ بطريقي

Governor, your car's waiting.
أيها المُحافظ ، سيّارتكَ بالأنتظار.

I can see you have some money by that fancy car of yours.
أرى أنّكَ ثريّ بالنظر إلى سيّارتكَ الفاخرة