"سيّارتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your car
• your vehicle

You do that. Get in your car. Go home.
قوميبذلك، أستقلى سيّارتكِ ، و عودى إلى البيت.

We're commandeering your car. Not to be sexist about it,
سوف نتولّى قيادة سيّارتكِ لا يوجد بهذا تحيّز جنسي

your car window's weak spot is up front near the door hinges.
نقطة ضعف نافذة سيّارتكِ موجود في الأمام عند مفصل الباب.

I've got your phone, and I've got your car keys. And I told you we are having a family meeting.
لديّ هاتفكِ ومفاتيح سيّارتكِ وقلت لكِ أنّ لدينا اجتماع أُسريّ

The next night, you drove yourself into a tree to cover up the damage to your car.
وفي الّليلة التالية اصطدمتي بشجرة . لتخفي الأضرار في سيّارتكِ

When I came to check on it, that's when I saw your car.
عندما جئتُ للتحقق من ذلك، حينها رأيتُ سيّارتكِ.

Sweetheart, you're not going back to school just yet. We've already taken your car keys.
عزيزتي، أنتِ لن تذهبين إلى المدرسه بعد، و لقد أخذنا مفاتيح سيّارتكِ سلفاً

I stole your car. I think I know where he's going.
لقد سرقت سيّارتكِ أعتقد أنني أعلم إلى أين يتّجه

He was only supposed to shoot out the window of your car.
كان من المفترض به أن . يطلق على نافذة سيّارتكِ

I think it gives you cancer but you find your car faster.
أعتقد أنّه سيصيبكِ بالسرطان. ولكنّكِ ستجدين سيّارتكِ بشكلٍ أسرع.

You shouldn't be here. Someone might recognize your car.
لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ

Look, if you're worried about your car, why don't we switch for a while?
اسمعي ، إن كنتِ قلقة .. بشأن سيّارتكِ لمَ لا نتبادل سيّارتينا لفترة؟

I am asking you if you would've proposed before I quote-unquote crashed your car into your other car.
انا أسألكِ إذا كنتِ ستتقدّمين إليّ قبل أن أصدم سيّارتكِ بسيّارتكِ الاخرى

We think whoever took your baby had the key to your car or they knew where the spare was.
نظن أنّ كائناً كان من أخذ طفلتكِ كان لديه مُفتاح سيّارتكِ. أوّ أنه علم أين كانت النسخة الإحتياطية.

- She won't go. - I'm not going. I see your car.
إنها لن ترحل - لن أرحل ، إنني أرى سيّارتكِ -

I can fix your car blindfolded and cuffed.
بوسعي إصلاح سيّارتكِ معصوم العينين ومقيّد.

And if you want to keep her alive, I need you to get into your car and come down here right away.
إذا ما تودّي صونَ حياتها فاستقلّي سيّارتكِ إليّ حالًا

This is a little awkward, but I think I left something in your car.
هذا محرج قليلاً، ولكنّي أظنّ بأنّي تركتُ شيئًا في سيّارتكِ

I mean, if anybody were gonna back your car into a pole and not tell you right away, it'd be me, right?
أعني، إن قام أحدهم بصدم سيّارتكِ بعمود ولم يخبركِ مباشرة، فهو أنا، صحيح؟

I'm saying that between your car and this house with heat, running water, blankets, um, I'll stay here.
أنا أعني أنّه نظراً للمسافة بين سيّارتكِ و هذا المنزل و الحرارة ، و المياة الجارية ، و البطانيّات أفضّل أن أبقى هُنا .

Return to your vehicle. - We need to talk.
.. سأطلب منكِ ثانيّةً . عودي إلى سيّارتكِ