"سيّارتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her car
• the car

Totaled her car, which she got as a birthday present.
إضافة إلى سيّارتها التي تلقّتها كهدية في عيد ميلادها.

her car went off a bridge into the water.
لقد سقطت سيّارتها من فوق جسر إلى الماء.

Well, speaking of animal nature, you should see the inside of her car.
حسناً، بمُناسبة التحدّث عن الطبيعة الحيوانيّة، يجب أن تريا الوضع في داخل سيّارتها.

Yeah, lucky for us, the lady wasn't big into washing her car.
أجل، لِحُسن حظّنا، لمْ تكن السيّدة مُولعة كبيرة بغسل سيّارتها.

The whole place was turned inside out, just like the car.
المكان بأكلمه كان مُبعثراً، تماماً مثل سيّارتها.

Then someone noticed her car was on campus, and they realized she was missing.
ثمّ لاحظ شخصٌ أنّ سيّارتها كانت في الحرم الجامعي، وأدركوا أنّها كانت مفقودة.

So you've gone into business with a woman who drove her car into your living room because you chose me over her?
إذاً، ستبدأ عملاً رفقة امرأةٍ قادت سيّارتها صوب غرفة معيشتك بسبب اختيارك منّي على حسابها؟

I got away, but her car is missing.
لقد تمكّنتُ من الهرب، لكن سيّارتها مفقودة.

She can't go near an airport, and her car is in the garage.
و لا تستطيع أن تقترب من المطار , و سيّارتها متواجدة في المرآب

I was going to leave her a note with my number, but I saw her car,and i thought perhaps she was home.
كنتُ أهمّ بإرسال ملحوظة برقمي, إلا أنّي رأيتُ سيّارتها, وظننتُ أنّها قد تكون بالبيت.

I mean, what other kind of person would call the F.B.I. because she had her car keyed?
أعني، أيّ نوع من البشر ستتصل بالمباحث الفيدراليّة لأنّ سيّارتها قد تمّ خدشها؟

We could take her car away,right?
بوسعنا أن نآخذ منها سيّارتها , أليس كذلك؟

I noticed her car parked off the road.
لاحظتُ أنّ سيّارتها كانت متوقفة خارج الطريق.

No, I knew it wasn't in your car, because it's in her car.
كلاّ، لأنّي أعرف أنّه ليس في سيّارتك، بل في سيّارتها.

Once I sent it, all I had to do was wait for her to show up at her car.
بمُجرّد أن أرسلتها إليها، جلّ ما كان عليّ القيام به هو إنتظار ظهورها عند سيّارتها.

Now, her car had been stolen, and the guy that was trying to make a getaway was blocked by your van.
تمت سرقة سيّارتها وبينما كان يخطّط السارق للهرب، كانت شاحنتك تعرقل هروبه.

Put me through school. Didn't freak out when I totaled her car.
ادخلتني المدرسة، ولم تجزع حينما دمّرتُ سيّارتها.

Turns out she had the front of her car repaired the day after the reporter was run off the road.
تبيّن أنّها أجرت إصلاحاً لمقدمة سيّارتها بعداليومالّذيتمّ بهإبعادالمراسلعنالطريق.

I have to ask my mum if I can borrow the car.
عليّ سؤال والدتي إن كان بمقدوري استعارة سيّارتها.

Uh, no, no. You towed the car.
لا، لا، فأنت قمت بسحب سيّارتها