| Ladies and gentlemen, please turn off your electronic devices and prepare for takeoff. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي نرجوا منكم إغلاق أجهزتكم الإلكترونيّة استعداداً للإقلاع |
| Ladies and gentlemen, dinner is now being served. | Open Subtitles | يتمّ تقديم الطّعام الآن يا سيّداتي وسادتي |
| Ladies and gentlemen, this case is about one thing and one thing only: | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي, هذه القضية تتمحور حول شيءٍ واحد :وواحدٍ فقط |
| Please, Ladies and gentlemen, consider the facts. | Open Subtitles | بيتها وزواجها ,رجاءً سيّداتي وسادتي انظروا إلى الحقائق |
| Ladies and gentlemen, as Chairman of the Transcontinental Railroad, | Open Subtitles | ...سيّداتي وسادتي بصفتي رئيس السكة الحديدية العابرة للقارات |
| AII right, Ladies and gentlemen, as you rightfully assume, this is a bank robbery, okay? | Open Subtitles | حسناً، سيّداتي وسادتي كما افترضتم بحقّ، هذا سطو على مصرف، مفهوم؟ |
| Ladies and gentlemen Princess Fiona and Sir Shrek! | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي. الأميرة فيونا والسّيّد شْريك. |
| Ladies and gentlemen, we are clear to execute all warrants. | Open Subtitles | ...سيّداتي وسادتي , نحن مصرّحون للتشابك بدون مذكرات إعتقال... |
| Ladies and gentlemen, welcome to the new world... of Cyberspace! | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي ... أهلاً بكم في العالم الجديد من فضاء الإنترنت |
| Ladies and gentlemen, I bring you this show from Las Vegas. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي, أحضرت لكم هذا العرض من "لاس فيغاس". |
| Ladies and gentlemen, we are here today to celebrate a dream. | Open Subtitles | ...سيّداتي وسادتي نحن حاضرون اليوم لنحتفل بحلم |
| Ladies and gentlemen, tonight we are going to rob a bank. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي... إنّنا الليلة سنسرق مصرفًا |
| Which means, Ladies and gentlemen, we need to go on an egghunt. | Open Subtitles | ممّا يعني، سيّداتي وسادتي... أنه علينا إرسال فرقة لصيد البيض |
| Icannotbelievemyeyes , Ladies and gentlemen! This needs a dance, man! Come on! | Open Subtitles | "لا أصدّق عينيّ، سيّداتي وسادتي" يتطلّب هذا رقصة! |
| What a show, Ladies and gentlemen. | Open Subtitles | يا لها مِن حلقة، سيّداتي وسادتي يا لها مِن حلقة! |
| Ladies and gentlemen, the seatbelt light has been switched off. | Open Subtitles | "سيّداتي وسادتي لقد تم إطفاء الإضاءة الخاصّة بربط أحزمة الأمان. |
| Have your money ready, Ladies and gentlemen. | Open Subtitles | جهزوا أموالكم، سيّداتي وسادتي. |
| Ladies and gentlemen of the jury, this case is... | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلّفين ...القضية |
| Ladies and gentlemen, we now go live to New Year's headquarters for an update on the situation. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي سنذهب الآن ببث حيّ... لمقرّ المسؤولين عن إحتفال العام الجديد للحصول على آخر المستجدّات. |
| Sorry Ladies and gentleman for interrupting your evening. | Open Subtitles | نأسف سيّداتي وسادتي على مقاطعة أمسيتكم |
| My lords, and ladies. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 