"سَألتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you asked
• asked for
• you ask

I have your word that you will let her go when I have done what you asked.
عِنْدي كلمتُكَ بأنّك سَتَتْركُها تَذْهبُ متى عَملتُ ما سَألتَ.

You're getting that promotion you asked for.
أنت تَحْصلُ على تلك الترقيةِ سَألتَ عنه.

Derek called and he asked how many fish you caught and I covered for you like you asked.
ديريك دَعا وهو سَألَ كم من يَصِيدُك مَسكتَ وأنا عوّضتُ عنك مثل أنت سَألتَ.

When you asked about the caves, I knew you had found something.
عندما سَألتَ عن الكهوفِ عَرفتُ بأنّك وَجدتَ شيءاً

Catherine, hey, I got the information you asked for.
كاثرين، يا، حَصلتُ على المعلوماتِ سَألتَ عنه.

I heard you when you asked if we cared what you thought.
سَمعتُك عندما سَألتَ إذا أردنَا ما إعتقدتَ.

Ma'am the painting you asked for will be available next month.
- سيدتي الصورة الت سَألتَ عنها سَتكُونُ متوافرة الشهر القادم.

Hello, Ma'am, this is the property dealer's list you asked for.
- مرحباً، سيدتي، هذه قائمة ملكيةُ التاجرِ التي سَألتَ عنها.

Listen, um, the other day you asked questions about babies and stuff.
إستمعْ , um, قبل أيام سَألتَ أسئلة حول الأطفال الرُضَّع والمادةِ.

I looked into that prescription at the pharmacy you asked about.
نَظرتُ في تلك الوصفةِ في الصيدليةِ سَألتَ عنه.

you asked how I'd feel if the shoe was on the other foot.
سَألتَ كَمْ أنا أَشْعرُ إذا الحذاءِ كَانَ على القدمِ الآخرِ.

Maybe he thinks you changed your mind since you asked.
لَرُبَّمَا يَعتقدُ بأنّك غيّرتَ رأيك منذ سَألتَ.

And you were so polite when you asked the SWAT team to issue you the Luger.
وأنت كُنْتَ مؤدّب جداً عندما سَألتَ فريقَ سوات لأصدار لوجو

And I, I guess I was flattered that you asked.
وأنا، أَحْزرُ بأنّني أغريتُ بأنّك سَألتَ.

I have the pictures of the fruits drunk at the bar, like you asked.
عِنْدي صورُ الفواكة بيشربوا في الحانةِ، كما سَألتَ.

Okay, here are the files you asked for, sweetheart.
الموافقة، هنا الملفاتَ سَألتَ عنه، حبيب.

It's-It's not great, Mom, since you asked.
هي هي لَيستْ عظيمَ، أمّ، منذ سَألتَ.

you asked if you would find happiness with Drayus, and I told you the truth.
سَألتَ إذا أنت تَجِدُ سعادةَ مَع Drayus، وأنا أخبرتُك الحقيقةَ.

Did you ask your Uncle about giving me the "friend of Timmy" discount?
سَألتَ عمَّكَ حول إعْطائي "صديق تيمي" التخفيض؟