"سَألَك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked you

Who asked you to e-mail?
مَنْ سَألَك للإرْسال بالبريد الإلكتروني؟

But he likes me. He only asked you'cause I said no.
لكنه يحبني سَألَك فقط ، يعتقد أنك ستقولي لا

Well, I'm asking you, Glen, because I have a hunch that no one's ever really asked you that before.
حَسناً، أَسْألُك، غلين، لأن عِنْدي a حدبة ذلك لا له أبداً حقاً سَألَك الذي قبل ذلك. نعم؟

I know the Detective asked you already but can you remember anything about that man?
أَعْرفُ المخبرَ سَألَك لكن يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ أيّ شئ حول ذلك الرجلِ؟

After Dad asked you to butt out?
بَعْدَ أَنْ سَألَك الأَبَّ للنَطْح خارج؟

That's very interesting, since we haven't asked you any questions yet.
ذلك مثيرُ جداً، منذ نحن مَا سَألَك أيّ أسئلة لحد الآن.

You understood the prosecuting attorney very well when he asked you that question... about Lieutenant Manion's appearance.
انت فَهمتَ المدعي العامَ حَسناً عندما سَألَك . . عن مظهرِ الملازم أوّلِ مانيون .

Mr. Paquette, the attorney for the People asked you... if Mrs. Manion was tight, and you said that she was high.
السّيد باكيت مُحامي الشعب سَألَك... إان كانت السيدة مانيون ثملة وأنت قُلتَ بأنّها كَانتْ سكرانة.

Look, you're on this case cos I asked you to help me out, and you helped me out.
النظرة، أنت على هذه حالةِ cos l سَألَك لمُسَاعَدَتني، وأنت ساعدتَني.

I'd have asked you before but I just figured it was the kinda place you'd look down your nose at.
l'd سَألَك قبل ذلك لكن l فقط إعتقدَ بأنّه كَانَ مكانَ kinda أنت تَنْظرُ أسفل أنفِكَ في.

My partner asked you a question.
شريكي سَألَك سؤالاً.

What you think.. who has asked you that?
الذي تَعتقدُ... مَنْ هَلْ سَألَك ذلك؟

Yeah, man, but I asked you.
نعم، رجل، لكن l سَألَك.

I never should've asked you
أنا أَبَداً should've سَألَك

At's not whatI asked you.
في لَيسَ whatI سَألَك.

Nobody asked you.
لا أحد سَألَك