"سَأَحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm gonna need
• 'll need
• I'm going to need
• I will need
• gonna need the
• gonna need some

I'm gonna need some time to get back to my office, pick up the documents.
سَأَحتاجُ بَعْض الوقتِ للعَودة إلى مكتبِي، يَلتقطُ الوثائقَ.

Harry, if that cooling system's down, I'm gonna need your help.
هاري، إذا ذلك نظامِ التَبريد أسفل، سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Now I'm gonna need to see the records for every horse you've bought or sold in the last year.
الآن سَأَحتاجُ للرُؤية السجلات لكُلّ حصان إشتريتَ أَو بِعتَ في السَنَة الأخيرة.

If I'm captain, I'll need a new watch commander.
لو أَنا الكابتينُ، أنا سَأَحتاجُ قائد ساعةِ جديدِ.

Moneypenny, I'll need travel documents for Tangier via Bratislava.
مونيبيني، سَأَحتاجُ وثائقَ السفر لطنجة عن طريق براتسلافا.

I'm going to need to get your fingerprints, too.
سَأَحتاجُ أَنْ أُصبحَ بصمات أصابعكَ، أيضاً.

I spewed out so much bullshit, I'm gonna need a mint.
تَقيّأتُ كلاما كثيرا بالخارج، سَأَحتاجُ نعناع.

I think I'm gonna need a bigger title before I agree to resign.
أعتقد سَأَحتاجُ أكبر عنوان قَبْلَ أَنْ أُوافقُ على الإسْتِقْاَلة.

Miss, I'm gonna need you to stand back.
الرمية الخاطئة، سَأَحتاجُ أنت للرُجُوع للوراء.

I'm gonna need to see some ids before I let you have those beers.
سَأَحتاجُ لرُؤية بَعض الهوياتِ قَبلَ أَن أتَركك لكم تلك البيرةِ.

I'm gonna need to collect saliva samples from all of them.
سَأَحتاجُ للجَمْع عينات لعابِ مِنْ كلّهم.

I'm gonna need some help searching the village.
سَأَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ لتفتّيشُ القريةَ.

Okay, well, I'm gonna need the car to get over there.
الموافقة، حَسناً، سَأَحتاجُ السيارة للتَغَلُّب على هناك.

Right. I'll need some plastic explosives and a timer.
صح أنا سَأَحتاجُ بَعْض المتفجراتِ البلاستيكيةِ و موقّت.

I simply cannot allow you to display their logo without approval, for which I'll need a written request.
أنا ببساطة لا أَستطيعُ السَماح لك للعَرْض شعارهم بدون موافقةِ، لأَيّ أنا سَأَحتاجُ a كَتبَ طلباً.

I'll need to see your driver license and car registration.
أنا سَأَحتاجُ لرُؤية رخصةِ القياده وتسجيل السيارةِ

But I'll need help from both of you.
لَكنِّي سَأَحتاجُ إلى مساعدةَ مِن كِلاكما.

Look, if you don't tell me what's going on, I'll need to talk to my lawyer.
النظرة، إذا أنت لا تُخبرُني الذي أَذْهبُ على، أنا سَأَحتاجُ للكَلام مع محاميي.

I'm going to need a couple minutes to debrief those two.
سَأَحتاجُ لقيقتان لإسْتِجْواب أولئك الإثنان

Well, I'm going to need his disciplinary files, and I'll need to talk to his friends.
حَسناً، سَأَحتاجُ ملفاته التأديبية، وأنا سَأَحتاجُ للكَلام إلى أصدقائِه.

I'm going to need to take your DNA to confirm you're the mother of Connor.
سَأَحتاجُ لأَخْذ دي إن أي كَ لتَأكيدك أمّ كونور.

I'm not very rich, and I will need someone with experience.
أنا لست شديد الثراء، و سَأَحتاجُ شخص ما ذو خبرة.