"سَتُصبحُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna get
• 'll get
• will get
• 'll become
• going to get
• will become

Link, aren't you gonna get in awful trouble for this?
الوصلة، لَيستْ أنت سَتُصبحُ في المشكلةِ السيئةِ لهذه؟

Finally, you're gonna get some dimwitted secretary, who's gonna take your message, and then she's gonna throw it in a waste bucket.
بإستِماعك لموسيقاهم السيئةِ، وفي الاخير سَتُصبحُ منسيا من قبل سكرتير الذي سَيَأْخذُ رسالتكَ،

All right, if it's war you two want, it's war you'll get.
حَسَناً، إذا هو حربُ أنت حاجةُ، هي حربُ التي أنت سَتُصبحُ.

It's worth it, you know, for the many years of enjoyment you'll get.
هو يساويه، تَعْرفُ، للعديد مِنْ السَنَواتِ متعةِ أنت سَتُصبحُ.

And in 10 days you will get the last too.
وفي 10 أيامِ التي أنت سَتُصبحُ الأخيرون أيضاً.

Then you'll become men and then you must take a bath.
ثمّ أنت سَتُصبحُ الرجالَ وبعد بأَنْك يَجِبُ أَنْ تَستحمَّ.

You're just wondering what kind of ability you're going to get.
أنت فقط تَتساءلُ ما نوعَ القدرةِ التى سَتُصبحُ لديك

You're never gonna get reinstated, you're never gonna get hired again, and we are both gonna be unemployed.
أنت مَا سَتُصبحُ مُعَاد تنصيب، أنت مَا سَتُصبحُ مستأجر ثانيةً، ونحن كلا سَيصْبَحُ عاطلَ.

If you are taking this case to mess with me, things are gonna get really ugly.
إذا كنت تفعل ذلك لتعبث معي الأشياء سَتُصبحُ قبيحة جداً.

Yo, Petey, how many yards you figure you gonna get this season, bro ?
، بيتي , كم من الياردات تَعتقدُ أنت سَتُصبحُ هذا الفصلِ , ؟

You are gonna get more from life than you ever dreamed.
أنت سَتُصبحُ أكثر مِنْ الحياةِ منك حَلمَ أبداً.

Or maybe you're gonna get all three by yourself?
أَو لَرُبَّمَا أنت سَتُصبحُ كُلّ ثلاثة لوحدك؟

Someday you're gonna get bitch-slapped, and I'm not gonna do a thing to stop it.
يوماً ما أنت سَتُصبحُ كلب مَهان, ولَنْ أعْمَلُ أي شيء لوَقُّف ذلك.

No, you don't want to go through the river, you'll get all wet.
لا، أنت لا تُريدُ الذِهاب خلال النهرِ، أنت سَتُصبحُ مخطئ تماماً.

If someone knows your weakness, you'll get swallowed.
إذا يَعْرفُ شخص ما ضعفِكَ، أنت سَتُصبحُ مُبتَلَع.

Have a couple drinks, and when I'm done, I'll swing by and maybe you'll get lucky.
لَهُ a زوج يَشْربُ، وعندما أَنا مَعْمُولُ، أنا سَأَتأرجحُ مِن قِبل ولَرُبَّمَا أنت سَتُصبحُ محظوظ.

There's no way you'll get a jury to believe this evidence wasn't fabricated.
الرجل: ليس هناك طريق الذي أنت سَتُصبحُ a هيئة محلفين للإعتِقاد هذا الدليلِ لَمْ يُصْنَعُ.

If America supports Monaco, things will get complicated.
إذا دْعمُت أمريكا موناكو الأشياء سَتُصبحُ معقّدة

Sir, you will get a gold medal in acting.
السيد، أنت سَتُصبحُ a ميدالية ذهبية في التمثيل.

You'll become the balloon lady, and with the luck of God, I will be here to enjoy it.
أنت سَتُصبحُ سيدةَ المنطادَ، ومَع حظّ الله، سأكون هنا لأستمتع بذلك.

Now, see, now, I-I just feel bad, because you're going to get fired.
الآن، كما ترى، الآن أنا .. أنا أشعر بالأسى لأنك سَتُصبحُ مطروداً

The late Emperor has ascended to the heavens if the Crown Prince succeeds the throne the Empress will become the Empress Dowager
الإمبراطور الراحل صعد إلى السماوات إذا خلف ولي العهد العرش الإمبراطورة سَتُصبحُ إمبراطورة الأرملةَ