"سَمعتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You heard
• you hear
• 've heard
• heard of
• hear of
• heard the

You heard what I said. Let her go, or no deal.
أنت سَمعتَ ما قُلتُه دعْها تَذْهبُ، أَو لا توجد صفقةَ

You heard what the doctor said, you shouldn't be yelling.
سَمعتَ ما الطبيبَ قالَ، أنت لا يَجِبُ أنْ تَصْرخَي.

Well, I don't know if You heard the news.
حَسناً، لا أَعْرفُ إذا كنت قد سَمعتَ الأخبارَ.

Anyway, just out of curiosity, how did you hear about me?
على أية حال، فقط بدافع الفضول، كَيفَ سَمعتَ عنّي؟

Did you hear about the Irish-American Cultural Center mural?
سَمعتَ عن الأمريكي الآيرلنديِ الجدارية المركزية الثقافية؟

Oh, come on, surely you've heard this story.
أوه، يَجيءُ، بالتأكيد سَمعتَ هذه القصّةِ.

If you haven't heard of restless leg, by the way, you probably have attention deficit disorder.
إذا أنت مَا سَمعتَ عنه الساق القلق، بالمناسبة، عِنْدَكَ من المحتمل مرض ضعف التركيز.

Well, You heard the man, let's put our heads together and get Cancer.
حَسناً، سَمعتَ الرجلَ، دعنا وَضعنَا رؤوسَنا سوية ويَحْصلُ على السرطانِ.

So You heard police sirens before the actual shooting?
لذا سَمعتَ صفاَّراتَ إنذار الشرطةِ قبل إطلاق النار الفعليِ؟

You heard there was free beer and food and you came swarming out of the night like locusts.
سَمعتَ ان هناك بيرة والغذاء المجّاني وأنت جِئتَ فى الليل مثل الجرادِ.

I also understood You heard someone say the word stop.
فَهمتُ أيضاً بأنّك سَمعتَ شخص الذي قال توقّفِ

Have You heard if he's in custody yet?
هَلْ سَمعتَ إذا هو تحت الحراسة لحد الآن؟

- The thing about the boyfriend, calling him in Israel, You heard that, yes, no?
تهاتفه في إسرائيل هل سَمعتَ ذلك، نعم، لا؟

I know You heard a lot of talk on various disappointments this evening.
أَعْرفُ بأنّك سَمعتَ الكثير مِنْ الكلامِ على الإحباطاتِ المُخْتَلِفةِ هذا المساء

You've talked about the concert since You heard about it.
تَحدّثتَ عن الحفلة الموسيقيةِ منذ سَمعتَ عنه.

Well, did you hear about Zack and Hodgins and the balloon in the head ?
حَسناً، هل سَمعتَ حول زاك وهودجينز والبالون في الرأس؟

Speaking of Frannie, did you hear she gain like 30 lbs during the break?
باالتحدث عن فراني، سَمعتَ بأنّها كسبت كـ بــــ 30 ــــاوند أثناء الإجازةِ؟

Did you hear that Han Yoo Ju is drawing for Hyu Jin Group's building?
سَمعتَ بأنّ هانِ يو جو يَسْحبُ لبنايةِ مجموعةِ هي جين?

Did you hear that, come on get out of here.
سَمعتَ بأنّ، يَجيءُ على يُصبحُ خارج هنا.

I don't know if you've heard ofthe Jerky Boys.
أنا لا أَعْرفُ إذا سَمعتَ ofThe الأولاد المتقفّزون.

Oh, come on. I'm sure you've heard lots of girls laugh at you.
أَنا متأكّدتٌ بأنكَ سَمعتَ الكثير مِنْ البنات وهُنّ يَسْخرنَ مِنْك

Hey, have you ever heard of the South Harmon Institute of Technology?
يا، لَهُ سَمعتَ أبداً هارمون الجنوبي معهد التكنولوجيا؟

Did you ever hear of the Dark Ages?
هَلْ سَمعتَ عن العصور المُظلمةِ أبداً؟