"سَنَحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna need
• going to need
• we'll need
• we're going

Obviously we're gonna need to talk about President Hughes.
من الواضح أننا سَنَحتاجُ للتحدث عن الرّئيسِ هيوز.

We're gonna need some more FBI guys, I guess.
أظننا سَنَحتاجُ المزيد من رجال مكتب التحقيقات الفدرالي

We're gonna need road maps.
نحن سَنَحتاجُ لخرائط الطرق و30 شرطي إضافي،

We're going to need to take a look at her car.
نحن سَنَحتاجُ إلى ألقِ نظرة على سيارتِها.

Well, we're going to need to take a look at yours.
حَسناً، نحن سَنَحتاجُ للإلْقاء نظرة على لك.

- All right, that means we'll need to-- - Yes-yes-yes.
حَسَناً، ذلك يَعْني بأنّنا سَنَحتاجُ إلى نعم نعم نعم.

We're gonna need a lot more than counseling.
نحن سَنَحتاجُ أكثر بكثير مِنْ الإستشارة.

Hey, uh, Chris, I don't think that Meg is hearing me, so we're gonna need a better plan.
يا , uh، كرس، أنا لا أعتقد الذي ميج تَسْمعُني، لذا نحن سَنَحتاجُ a خطة أفضل.

Mrs. Pearl, we're gonna need to look at Daniel's computer.
السّيدة بيرل، نحن سَنَحتاجُ للنَظْر إلى حاسوبِ دانيال.

We're gonna need a sample of your fingerprints and your DNA.
نحن سَنَحتاجُ a عيّنة بصمات أصابعكَ ودي إن أي كِ.

We're gonna need to resync your BlackBerry.
نحن سَنَحتاجُ إلى إعادة البلاك بيري خاصتك.

Oh, bartender, we're gonna need more umbrellas.
أوه، عامل بار، نحن سَنَحتاجُ مظلاتَ أكثرَ.

We're gonna need our own bulldozers to take the money away.
نحن سَنَحتاجُ نا البولدوزرات الخاصة إلى خُذْ المالَ بعيداً.

I applied for a DBA online, which reminds me, we're gonna need a name.
قدّمتُ طلب ل دي بي أي على الإنترنت، الذي يُذكّرُني، نحن سَنَحتاجُ اسم.

We're gonna need more than my psychic powers to figure this out.
نحن سَنَحتاجُ أكثر مِنْ قدراتي الروحية لتَخمين هذه.

Well, we're gonna need to question her too.
حَسناً، نحن سَنَحتاجُ إلى إستجوبْها أيضاً.

We're going to need to take that contact lens.
نحن سَنَحتاجُ لأَخْذ تلك العدسة اللاصقةِ.

We are going to need some pepper, and I think I have some upstairs.
نحن سَنَحتاجُ بَعْض الفلفلِ، وأعتقد عِنْدي بَعْض الطابق العلوي.

Oh, we're going to need another place setting.
أوه، نحن سَنَحتاجُ أدوات المائدة الأخرى.

I can make that happen, but we'll need to see that hotel key.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ الذي أَحْدثُ، لَكنَّنا سَنَحتاجُ لرُؤية ذلك مفتاحِ الفندقِ.

If we get serious about adopting, we'll need these people to like us.
إذا نُصبحُ جدّيينَ حول تَبنّي، نحن سَنَحتاجُ هؤلاء الناسِ لحُبّنا.