"سَيَحْدثُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will happen
• gonna happen
• going to happen
• 'll happen
• 's gonna
• happen to
• will take place

Let me work on that, because if that's the only way to keep Remington under wraps, believe me, it will happen.
دعْني أَعْملُ على ذلك، لأن إذا ذلك الطريقُ الوحيدُ لإبْقاء ريمنجتن تحت لَفّ، إعتقدْني، هو سَيَحْدثُ.

What will happen when he finds out you helped him escape?
ماذا سَيَحْدثُ عندما يَجِدُ خارج أنت ساعدتَه على تجنّب؟

But I can't move in knowing nothing is ever gonna happen.
لَكنِّي لا أَستطيعُ التَحَرُّك في معْرِفة لا شيءِ أبداً سَيَحْدثُ.

Well, this is where my mate reckons it's gonna happen.
حَسناً، هذا حيث صاحبُي يَحْسبُه سَيَحْدثُ.

Hey,what's going to happen to all these dogs now?
يا، الذي سَيَحْدثُ إلى كُلّ هذه الكلابِ الآن؟

Lt'll happen as long as we've got this type to deal with
هذا سَيَحْدثُ طالما نحن عِنْدَنا هذا النوعِ للتَعَامُل معه

It is time for me to consider what will happen next.
حان وقت لي للإعتِبار ماذا سَيَحْدثُ قادم.

# It will happen if you just don't try so hard
هو سَيَحْدثُ إذا أنت فقط لا تُحاولُ بجدٍ

And I feel sure that the same thing will happen for you.
وأنا أَشْعرُ متأكّد بأن نفس شيءِ سَيَحْدثُ لَك.

That will happen when they sacrifice one more victim.
الذي سَيَحْدثُ متى يَضحّونَ بضحيّةِ أكثرِ واحدة.

What will happen now is not for eyes such as yours to see.
ماذا سَيَحْدثُ الآن لَيسَ للعيونِ مثل لك للرُؤية.

- Yeah, you know, it's like a sign that something's gonna happen.
نعم ، تَعْرفُ، ذلك مثل إشارة مثل شيئا ما سَيَحْدثُ

It's something that's gonna happen to all of us someday, right?
هو الشّيء الذي سَيَحْدثُ إلى كلّنا يوماً ما، حقّ؟

What's gonna happen to the arms industry when we realize we're all one?
ما الذي سَيَحْدثُ لصناعة السلاح عندما ندرك أننا كلنا واحد؟

If somebody told me ten years ago this was gonna happen to us because of healthcare,
إذا أخبرَني شخص ما قبل عشَر سنوات هذا كَانَ سَيَحْدثُ إلينا بسبب الرعاية الصحيةِ،

I guess it comes to a point where it's gonna happen or it's not gonna happen.
أَحْزرُ بأنّ يَصِلُ إلى نقطة حيث أنَّه سَيَحْدثُ أَو لَنْ يَحْدثَ.

Tell you that something very bad one it is going to happen.
أخبرْك بأنّ الشيءِ جداً واحد سيئِ هو سَيَحْدثُ.

Dude,what's going to happen if we're five minutes late?
الرجل، الذي سَيَحْدثُ إذا نحن هَلْ خمس دقائقِ أخيرةِ؟

It's that you won't look at me the same. What's going to happen now, what?
هو أنّك لَنْ تَنْظرَ لي نفس النظرة ماذا سَيَحْدثُ الآن، ماذا؟

What'll happen if you don't get the Oran back?
ماذا سَيَحْدثُ لو أنت لم تستعيدِ وهران؟

What'll happen is the alarm will go off.
ما سَيَحْدثُ جرسُ الإنذار سَيَنفجرُ.

I'm here at Governor Welling's estate, where this Saturday a very special wedding will take place.
أَنا هنا في عقارِ الحاكمِ Welling، حيث هذا السّبتِ a جداً الزفاف الخاصّ سَيَحْدثُ.