"سَيَكُونُ هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll be here
• will be here
• would be here
• he'd be here

And the sooner you get home to bed, the sooner it'll be here.
وكلَّما تسرَّع تَصِلُ إلى البيت إلى السريرِ، كلَّما تسرَّع هو سَيَكُونُ هنا.

He'll be here at midnight.
هو سَيَكُونُ هنا عند منتصف الليل.

He'll be here soon.
هو سَيَكُونُ هنا قريباً.

Nobody will be here to brag about it afterwards.
لا أحد سَيَكُونُ هنا .للتَفَاخُر بها بعد ذلك

Somebody will be here shortly to prepare you for your Mistress.
شخص ما سَيَكُونُ هنا بعد قليل لتَهْيِئتك لعشيقتِكَ.

And I knew that it was gonna be fine because this guy would be here to catch me if I faltered.
وأنا عَرفتُ بأنّه كَانَ سَيصْبَحُ غرّمْ لأن هذا الرجلِ سَيَكُونُ هنا لمَسْكي إذا تَعثّرتُ.

He'll be here any second.
هو سَيَكُونُ هنا أيّ ثانية.

- He'll be here in 10 minutes.
- هو سَيَكُونُ هنا في 10 دقائقِ.

It'll be here soon.
هو سَيَكُونُ هنا قريباً.

He'll be here.
هو سَيَكُونُ هنا.

But he'll be here.
لَكنَّه سَيَكُونُ هنا.

Don't worry, he'll be here.
لاتقلقى، هو سَيَكُونُ هنا.

A swat team will be here any minute.
أي ان فريق التدخل سَيَكُونُ هنا بأيّ دقيقة.

The marshal will be here as quickly as he can.
المشير سَيَكُونُ هنا بسرعة مِثْله يُمْكِنُ أَنْ.

Except your dad and Frasier will be here any minute.
ماعدا أَبِّكَ وفرايزر سَيَكُونُ هنا أيّ دقيقة.

Summer will be here before you know it, so I better go soon, huh?
الصيف سَيَكُونُ هنا قبل أن تدرك ذلك،لذا من الأفضل أن أَذْهبُ قريباً , أليس كذلك؟

It's been just 5 minutes, it will be here.
مرت فقط 5 دقائقِ، هى سَيَكُونُ هنا.

Otherwise, none of you kids would be here.
ما عدا ذلك، لا أحد منكم أطفال سَيَكُونُ هنا.

Duron would be here.
( دوران ) سَيَكُونُ هنا

ALLl: I wonder where he is. He said he'd be here all day.
أَتسائلُ اين يكون هـو قالَ بأنّه سَيَكُونُ هنا طِوال النهار.