"سَيُصبحُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna get
• 'll get
• going to get
• will get
• will become
• 'll become
• 's going to
• shall become

When they do, you know it's gonna get squashed.
عندما هم يَعملونَ، تَعْرفُ هو سَيُصبحُ ممرود.

- I think it's as valuable as it's gonna get.
أعتقد أنه ثمين لان كما هو سَيُصبحُ عليه.

Sometimes he'll get a little whiny about having a normal life, and I'll say, "You know what?
أحياناً هو سَيُصبحُ a قليلاً whiny_BAR_ حول إمتِلاك a الحياة الطبيعية، وأنا سَأَقُولُ، "تَعْرفُ ما؟

You're gonna catch cold and then everyone's going to get sick in the bunker.
أنت سَتَستبردُ وبعد ذلك كُلّ شخص سَيُصبحُ مريض في المخبأِ.

He will get no less than two ripe banana bunches.
هو سَيُصبحُ لا أقل مِنْ باقتا موزتين ناضجتينِ.

The denar will become obsolete, absolutely worthless.
الدينار سَيُصبحُ ملغياً، عديم القيمة جداً.

How am I gonna get a scar like that eating pussy?
كَمْ صباحاً l سَيُصبحُ a يَجْرحُ مثل تلك هرةِ الأكل؟

The next time you come back, I'm gonna get medieval on your ass.
في المرة القادمة تَرْجعُ، l'm سَيُصبحُ من القرون الوسطى على حمارِكَ.

I'm tellin'you, every last one of them's gonna get shot!
l'm tellin ' أنت، كُلّ شيء دون إستثناء أحدهم سَيُصبحُ مضروب!

This is gonna get you back on the force.
هذا سَيُصبحُ تَعُودُ إلى القوةِ.

How do you know when he's gonna get attacked?
هكذا تَعْرفُ متى هو سَيُصبحُ مُهَاجَم؟

He's thinking that maybe he'll get raped in prison.
هو يَعتقدُ بأنّ لَرُبَّمَا هو سَيُصبحُ مُغتَصَب في السجنِ.

I mean, I know things seem difficult right now, but believe me, it'll get easier.
أَعْني، أَعْرفُ الأشياءَ تَبْدو صعبةَ الآن، لكن يَعتقدُني، هو سَيُصبحُ أسهل.

Or it'll get late.
أَو سَيُصبحُ الوقت متأخّر. - أَنا مستعدّةُ.

I pushed George Michael into running for office and I think he's going to get crushed by this kid Steve Holt.
دَفعتُ جورج مايكل إلى تَقديم للوظيفة وأعتقد هو سَيُصبحُ مَسْحُوق مِن قِبل هذا طفلِ ستيف هولت.

Listen, George Michael is running for student body president and I have a feeling he's going to get slaughtered.
إستمعْ، جورج مايكل يَرْكضُ لطالبِ جسمِ الرئيسِ وأنا أَشْعرُ بأنّه سَيُصبحُ مذبوح.

I was afraid we were going to get arrested.
أنا كُنْتُ خائفَ نحن كُنّا سَيُصبحُ مُعْتَقل.

Brenda will put on that gown and get on the table and the doctor will get the first glimpse of the life growing within her.
بريندا سَتَضِعُ على ذلك الرداءِ ويَتقدّمُ المنضدةَ والطبيب سَيُصبحُ اللَمْحَة الأولى الحياةِ يَنْمو ضمنها.

The entire past will get burnt in the fire of the wedding.
كامل الماضي سَيُصبحُ محترق في نارِ الزفاف.

I imagine, later tonight, when I let my mind wander to you as it so invariably does my hand too will become busy.
أَتخيّلُ، لاحقاً اللّيلة، عندما تَركتُ ي العقل يَتجوّلُ إليك ك هو لذا دائماً يَعمَلُ يَدّي أيضاً سَيُصبحُ مشغول.

Because what is small will become big some day, sir.
لأن الذي صغيرُ سَيُصبحُ كبير يوماً ما، سيد

Then, he'll become a prisoner of his own pickle-prison.
ثمّ، هو سَيُصبحُ سجين سجنَ مخللِه الخاصِ.

However, you are the one who shall become my bride
على أية حال، أنت الواحد الذي سَيُصبحُ عروسَي