"سُرقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stolen
• robbed
• mugged
• stole
• taken
• looted
• got ripped
• theft

All medicines and medical materials were stolen and the health centre had to interrupt a measles vaccination campaign.
وقد سُرقت جميع الأدوية والمواد الطبية واضطر المركز الصحي إلى وقف حملته للتحصين ضد مرض الحصبة.

He also recalls having seen most of the objects that were subsequently stolen, at the Claimant’s home.
ويذكر أنه رأى أيضاً معظم القطع التي سُرقت في وقت لاحق في بيت صاحب المطالبة.

Sixth Report, para. 58. (iv) Categorization of claims for lost or stolen vehicles versus claims for motor vehicle repairs
،4، تصنيف المطالبات بالتعويض عن السيارات التي فُقدت أو سُرقت مقابل المطالبات بالتعويض عن تكاليف إصلاح السيارات

Now, you said that all three drugstores were robbed around closing time.
الآن، قلت أن كل الصيدليات الثلاث قد سُرقت حوالي الوقت ذاته

The photographs, however, do not show the items that were allegedly stolen.
غير أن الصور الفوتوغرافية لا تبين البنود التي يزعم أنها سُرقت.

In Germany, alerts on passports that have been lost or stolen have, since 1975, been introduced into the police information system (INPOL).
في ألمانيا، لم تنفك الإخطارات بشأن جوازات السفر التي فُقدت أو سُرقت تدرج في نظام معلومات الشرطة منذ عام 1975.

The total number of registered objects stolen from State institutions was 498.
وبلغ مجموع القطع المسجلة التي سُرقت من مؤسسات الدولة 498 قطعة.

During this unlawful entry, the Ambassador's handbag was stolen.
وخلال هذا الدخول غير المشروع، سُرقت حقيبة اليد الخاصة بالسفير.

State police are investigating, but ma'am, their phones were stolen.
شرطة الولاية تتحرى الأمر لكن هواتفهم سُرقت يا سيدتي

Since this watch was stolen from a murdered man's wrist, just yesterday.
طالما أن هذه الساعة سُرقت من رسغ رجل مقتول، بالأمس فقط

And that was stolen from a private parking that weekend.
‫والتي سُرقت من موقف خاص ‫للسيارات بنهاية ذلك الأسبوع

If he feels that his notoriety was stolen, he might take revenge.
صحيح؟ إذا شعر أن شهرته قد سُرقت منه ربما قد ينتقم

The agents from whom the artifact was stolen were ambushed.
العميلان اللذان سُرقت منهما القطعة الأثرية قد تعرضوا لِكَمين

This car was stolen by the killer, wasn't it?
هذه السيّارة قد سُرقت بواسطة القاتل، أليس كذلك؟

Now, these electrical schematics match the blueprints that were stolen.
الآن , تلك المخططات الكهربائية تطابق المخططات التي سُرقت.

Three days ago, a lethal toxin was stolen from a government lab.
لقد سُرقت مادّة سامّة قاتلة قبل ثلاثة أيّامٍ من مُختبر حُكومي.

All seven vehicles stolen from the victims were on that carrier.
كلّ المركبات السبع سُرقت من الضحايا الذين كانوا على الشاحنة

Kwet Muan Kwet John (FONUS official): his house was robbed and political party posters were stolen.
وتعرض منزل زعيم قوى التجديد من أجل الاتحاد والتضامن الاجتماعي، كويت موان كويت للنهب بينما سُرقت لافتات الحزب.

He gets mugged and his priceless Bergonzi violin stolen.
لقد هوجم وسُلب بعنف و سُرقت آلته الكمان البيرجونزي التي لا تُقدر بثمن

Somebody stole his bike after I told him not to let anybody ride it.
لقد سُرقت دراجته لقد أمرته بان لا يسمح لاحد بركوبها

Uh, remember that container that was so inelegantly taken from me?
أتتذكرين تلك الحاوية والتي سُرقت مني بطريقة غير لطيفة ؟

In addition, the premises of media organizations were attacked or looted, professional equipment stolen or damaged and, in at least eight instances, thousands of printed copies of newspapers were seized and destroyed.
وفضلاً عن ذلك، هوجمت مباني تابعة لمنظمات إعلامية أو تعرضت محتوياتها للنهب، كما سُرقت منها معدات مهنية أو أتلفت، وفي ما لا يقل عن ثماني حالات، استولي على آلاف آلات طباعة الصحف أو جرى إتلافها.

Luke here still thinks I got ripped off, but if that guy wasn't legit, how did he know that Luke was my son?
لوك ، الى الان يظن بإنني سُرقت لكن اذا هذا الرجل لم يكن صادقا كيف عرف بإن لوك ابني ؟

On the same day, theft of money from Simeon Bitahwa Kapfumba.
وفي اليوم نفسه، سُرقت نقود من سيمون بيتاهوا كابفونمبا.