"سُمعتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my reputation
• my rep

my reputation will suffer, and you played me for a fool.
سُمعتي ستعاني، وأنتِ جعلتِني ألعب دور الأحمق

Yeah, I stated publicly that Novak was gonna be my driver, so, yes, my reputation is at stake, too.
نعم أنا صرحتُ علنا أن نوفاك كان سيصبح سائقٌ عندي لذا نعم سُمعتي على المحك أيضا

My company, my wealth, even my reputation... is meaningless without my daughter.
شركتي، ثروتي حتّى سُمعتي لا معنى لها بدون إبنتي

Unfortunately, we did not have time to get better acquainted but all of you know my reputation.
للأسف.. ليس لدينا الوقت لنتعرف على بعضنا البعض أكثر لكن جميعكم يدرك سُمعتي

Great. This is just what my reputation needs: that I did it with the entire swim team.
عظيم , هذا ما تحتاجه سُمعتي أنني فعلتها مع فريق السباحة بالكامل

I expect by now you have run voice recognition, so you know who I am, you know my reputation, and you know what I will do when I find you.
أتوقع أنّ بحلول هذا الوقت قد أجريتم فحصاً للتعرّف على الصوت، لذا فأنتم تعرفون من أنا، وتعرفون سُمعتي وتعرفون ما سأفعل بكم عندما أجدكم.

And to make sure I couldn't fight him, He ruined my reputation.
ودمّر سُمعتي للتأكد أنّي لن أكافحه.

my reputation is being sabotaged by some guy.
سُمعتي يتم تخريبها عن طريق رجل ما

So, you just come up in here, dump a pile of crazy on my lap and expect me to put my reputation on the line by grilling this guy?
...إذًا، قد جئت لهنا وأعطيتيني بعض المعلومات المجنونة وتتوقعين منّي أن أضع سُمعتي على المحك

You damaged my reputation.
أنتَ لطّختَ سُمعتي

My kids, my reputation.
أطفالي، سُمعتي.

Make this school the best in the state, cement my reputation as the greatest educator since Mao, and then ride off into the sunset on the back of one of the five remaining black rhinos on the planet.
،وهي أجعلَ هذه المدرسة الأفضلَ بالولاية أعززَ سُمعتي (كأفضل مدير منذُ(ماو

I will not have my reputation impugned.
لن أسمح بطعن سُمعتي

my reputation, friends.
سُمعتي , أصدقائي

I have my reputation on the line
هناك سُمعتي على المِحك

Your brother? He ruined my reputation
لقد أساء أخيك إلى سُمعتي

They ruined my reputation.
لقد أفسدت سُمعتي.

Oh, that again. my reputation.
هذا مجدّداً سُمعتي

Like me... if I don't protect my reputation.
...مثلي إذا لم أحمي سُمعتي

He destroyed my reputation.
-لقد دمّر سُمعتي.

My word is my rep. And this is oppression.
كلمتي هي سُمعتي وهذا ظُلم