"شأنه لقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would've been

And if you had just gotten her to do the smart thing on her own, then none of this would've been necessary.
وإذا كنت قد حصلت للتو لها أن تفعل الشيء الذكية على بلدها، ثم لا شيء من هذا شأنه لقد اللازم.

For most of human history, we all would've been dead by now.
بالنسبة لمعظم التاريخ البشري، نحن كل من شأنه لقد مات الآن.

This would've been a better plan if I knew what he drives.
هذا من شأنه لقد خطة أفضل لو كنت أعرف ما يدفع.

What these men would've done would've been even more terrible.
ما هؤلاء الرجال قد فعلت شأنه لقد أكثر بشاعة.

Killing him was a lot more fun than losing my virginity to him would've been.
قتل وسلم كان الكثير من المرح منفقدانعذريتي له شأنه لقد

It would've been exactly the same thing if you'd done it.
شأنه لقد بالضبط الشيء نفسه إذا كنت فعلت ذلك.

It almost would've been easier if it had been a woman, you know?
ما يقرب من شأنه لقد أسهل لو كان امرأة، هل تعلم؟

Well, um, I've always wondered what my life would've been like if I'd stayed in college.
حسنا، أم، لقد تساءلت دائما ما حياتي شأنه لقد مثل إن كنت بقيت في الكلية.

Today would've been a pretty good day if you didn't take me on that stupid blind date with you.
اليوم شأنه لقد يوم جيد جدا إذا لم يأخذني في ذلك التاريخ أعمى غبي معك.

If he didn't shower or change his clothes right away, he could've been near me, and then our baby would've been...
اذا لم الاستحمام أو تغيير ملابسه على الفور، انه يمكن لقد كان بالقرب مني، ثم لدينا طفل شأنه لقد...

I forgot I ordered those for me and Sean for our six month anniversary, which would've been tomorrow.
لقد نسيت أمرت تلك بالنسبة لي وشون لبنا الذكرى لمدة ستة أشهر، الذي من شأنه لقد غدا.

If he'd been serious, that would've been your head.
إذا كان عنيدا وخطيرا، أن من شأنه لقد رأسك.

God, you'd think the serial killer version would've been the bigger jerk.
الله، كنت أعتقد النسخة سفاح شأنه لقد رعشة أكبر.

I start to wonder what it would've been like if, you know...
أبدأ أن يتساءل ما من شأنه لقد مثل إذا، أنت تعرف...

It would've been great to take the quicker bus down South, and even though my mind said, "Don't do it,"
ومن شأنه لقد كبيرة لتأخذ الحافلة أسرع أسفل الجنوب، وعلىالرغممن رأيي قال: لا تفعل ذلك،

If it wasn't you.. then there would've been someone else.
اذا لم يكن لك .. ثم هناك شأنه لقد شخص آخر.

But having a dove place the ring on your finger would've been no problem.
ولكن وجود مكان حمامة الحلبة على إصبعك شأنه لقد أي مشكلة.

Well, that would've been, uh, very hard to say no to.
حسنا، هذا من شأنه لقد اه، من الصعب جدا أن أقول لا ل.

The smart thing would've been to get out and let her happen to somebody else.
الشيء الذكية شأنه لقد للخروج والسماح لها يحدث لشخص آخر.

Things with Kaylee would've been just fine if you would've taken our phones back from Goose, or not have knocked out Amber.
الامور مع Kaylee شأنه لقد يرام إذا كنت قد اتخذت الهواتف عودتنا من غوس، أو لم أخرج العنبر.