"شؤون نزع السلاح في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Disarmament Affairs in
• for Disarmament Affairs of
• of Disarmament Affairs in
• for Disarmament Affairs at
• for Disarmament Affairs on
• of Disarmament Affairs of
• for Disarmament Affairs to
• for Disarmament Affairs is

The Centre coordinates the implementation of regional activities of the Office for Disarmament Affairs in Asia and the Pacific.
ويقوم المركز بتنسيق تنفيذ الأنشطة الإقليمية التي يضطلع بها مكتب شؤون نزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

In this regard, Germany welcomes the initiative taken by the Office for Disarmament Affairs in 2009 to organize a regional workshop in Dakar.
وفي هذا الصدد، ترحب ألمانيا بالمبادرة التي اتخذها مكتب شؤون نزع السلاح في عام 2009 لتنظيم حلقة عمل إقليمية في داكار.

The Centre coordinates the implementation of regional activities of the Office for Disarmament Affairs in the Asia-Pacific region.
ويقوم المركز بتنسيق تنفيذ الأنشطة الإقليمية التي يضطلع بها مكتب شؤون نزع السلاح في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

* Various sources, including the Office for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, were drawn upon in the preparation of this paper.
* جرى الاعتماد على مصادر متعددة في إعداد هذه الورقة، بما فيها مكتب شؤون نزع السلاح في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

I also wish to thank Mr. Dhanapala for his laudable efforts at the head of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat.
وأود أيضا أن أشكر السيد ضنابالا على جهوده الجديرة بالثناء في رئاسة إدارة شؤون نزع السلاح في اﻷمانة العامة.

The programme is implemented by the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat.
وتقوم بتنفيذ البرنامج إدارة شؤون نزع السلاح في اﻷمانة العامة.

The European Union fully supports the work of the Office of Disarmament Affairs in implementing the relevant decisions and resolutions of the General Assembly.
الاتحاد الأوروبي يؤيد تأييدا تاما عمل مكتب شؤون نزع السلاح في تنفيذ المقررات والقرارات ذات الصلة للجمعية العامة.

The Regional Centre coordinates the implementation of the activities of the Office for Disarmament Affairs in the Asian and Pacific region.
ويقوم المركز الإقليمي بتنسيق تنفيذ الأنشطة التي يضطلع بها مكتب شؤون نزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

The Department of Public Information is also increasing its cooperation with the Department for Disarmament Affairs in the area of public outreach.
كما تقوم الإدارة بتعزيز تعاونها مع إدارة شؤون نزع السلاح في مجال التوعية الجماهيرية.

That is why, despite the importance and urgency of taking forward work on an arms trade treaty, we have worked closely with the Secretariat and the Office for Disarmament Affairs in drafting this draft resolution.
ولذلك السبب، وعلى الرغم من أهمية وإلحاح المضي قدما بالعمل بشأن عقد معاهدة للاتجار بالأسلحة، فقد عملنا عن كثب مع الأمانة العامة ومكتب شؤون نزع السلاح في صياغة مشروع القرار هذا.

The Convention secretariat, which is within the Office for Disarmament Affairs in Geneva, thanks to the support of the United Nations Secretariat, will keep them regularly informed about its implementation.
وأمانة الاتفاقية، التي تتخذ مقرها داخل مكتب شؤون نزع السلاح في جنيف، بفضل دعم الأمانة العامة للأمم المتحدة، ستبقي جميع الدول الأطراف على اطلاع مستمر بتنفيذ الاتفاقية.

I wish now to express my deep gratitude for the support that Member States have given to the Office for Disarmament Affairs in its first year.
أود الآن أن أعرب عن عميق امتناني للدعم الذي منحته الدول الأعضاء لمكتب شؤون نزع السلاح في سنته الأولى.

I also wish to congratulate the members of the Bureau on their appointments and to pledge the fullest cooperation and support of the Department for Disarmament Affairs in making this session productive.
وأود أيضا أن أهنئ أعضاء المكتب على تعيينهم، وأتعهد بكامل تعاون ودعم إدارة شؤون نزع السلاح في جعل هذه الدورة مثمرة.

The Office for Disarmament Affairs of the Secretariat provides substantive and administrative support to the Committee and its Expert Group.
ويقدم مكتب شؤون نزع السلاح في الأمانة العامة الدعم الفني والإداري إلى اللجنة وفريق الخبراء التابع لها.

G. Update on activities by the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat
زاي - آخر مستجدات الأنشطة التي يضطلع بها مكتب شؤون نزع السلاح في الأمانة العامة

4. Emphasizes the importance of the activities of the Regional Disarmament Branch of the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat;
4 - تشدد على أهمية أنشطة فرع نـزع السلاح الإقليمي التابع لمكتب شؤون نزع السلاح في الأمانة العامة؛

The Committee also expressed its appreciation of the efforts being made by the Department of Disarmament Affairs in the field of disarmament.
وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها للجهود التي تبذلها إدارة شؤون نزع السلاح في ميدان نزع السلاح.

In this regard, the submission of the national reports to the Office for Disarmament Affairs at the earliest possible date is of particular importance.
وفي هذا الصدد، من الأهمية بمكان تقديم التقارير الوطنية إلى مكتب شؤون نزع السلاح في أقرب موعد ممكن.

An informal summary of the meeting was distributed by the host Government to all participants, while a formal summary was posted by the Department for Disarmament Affairs on its Internet web site.
ووزعت الحكومة المضيفة موجزا غير رسمي عن الاجتماع على جميع المشاركين، في حين وضعت إدارة شؤون نزع السلاح في موقعها على الشبكة العالمية للإنترنت موجزا رسميا.

The Netherlands further provided the Office of Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, on a cost-free basis, an expert for the duration of the work of the Group of Governmental Experts to support its work.
وكذلك وفّرت هولندا لمكتب شؤون نزع السلاح في الأمم المتحدة خبيرا خلال مدة أعمال فريق الخبراء الأساسيين لدعم عمله دون مقابل.

Experts exchanged views on ways and means to enhance the capacity of the Office for Disarmament Affairs to administer the Register.
وتبادل الخبراء الآراء بشأن السُبل والوسائل الكفيلة بتعزيز قدرات مكتب شؤون نزع السلاح في إدارة السجل.

I wish to commend Under-Secretary-General Dhanapala, under whose leadership the Department for Disarmament Affairs is playing an invigorated role.
وأود أن أثني على وكيل الأمين العام دانابالا، الذي نشط الدور الذي تؤديه إدارة شؤون نزع السلاح في ظل قيادته.