"شئت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want
• you like
• you will
• wanted
• I want
• want to
• you wish
• your
• Whether you

Since the world's ending, you can poop and pee wherever you want.
بما أن نهاية العالم وشيكة بإمكانك أن تتغوط وتتبول أينما شئت

If you want this job, you make an exception.
إن شئت هذه الوظيفة، فإنك ستقوم بعمل استثناءات

You guys do whatever you want, I won't say anything, but I'm just not gonna do it.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء فقط لن أشترك معكم

It's nothing to do with her. Blame me if you like.
لاشأن لها بهذا , ألقى باللوم علىً انا ان شئت.

The Vienna Plan of Action currently serves as a guideline, a baseline, if you will.
إن خطة عمل فيينا هي الآن بمثابة مبادئ توجيهية أو خط الأساس إن شئت.

Betty, you can be friends with whomever you want.
تستطيعين أن تكوني صديقة مع من شئت يابيتي

Stay in the visiting room as long as you want.
أبقى فى غرفة الزيارة كما شئت يا سيدة كروسبى

And next fall, we can talk whenever you want.
وفي الخريف القادم نستطيع التحدث متى ما شئت

Forget the judge. Take the children when you want.
دعك من القاضي، يمكنك أخذ الأولاد متى شئت

Honey, you can dance all you want, but you're not fooling anyone.
عزيزي , بأمكانك الرقص متى شئت لكنك لا تخدع أي أحد

You don't get to go wherever you want, whenever you want, and damn what anyone else says.
لا يتسنى لك الذهاب حيثما شئت ومتى أردت واللعنة على ما يقوله أحد آخر

Okay, well, it's 2,200 square feet total, and that in there is an extra room that you can do whatever you want with.
‫حسناً، مساحته 200 متر مربع ‫وهناك يوجد غرفة إضافية ‫يمكنك أن تتصرف بها كما شئت

Well, you are welcome to come have Thanksgiving with us anytime you want.
نرحب بك للمجيء والاحتفال بعيد الشكر معنا متى شئت.

You can do what you like. I've not finished with LaTour yet.
ويمكنك ان تفعلى ما شئت, فانا لم انتهى من لاتور بعد

Call it what you like, it still smells like shit.
سمها ما شئت ماتزال رائحتها مثل القذارة بالنسبة لي

You can go in the front if you like, Phyllis.
يمكنك ان تركبى فى الأمام لو شئت يا فيليس

Call it weakness if you will, but I cannot give myself...
سمهِ ضعفاً لو شئت لكن لا يمكنني تسليم نفسي

Now, say what you will about me, but I've never come close to that kind of thing, and I am scared, man.
الآن , لتقل ما شئت عني لكني لم اقترب ابدا لهذا النوع من الاعمال

But I was sick of not seeing her whenever I wanted.
وكنت قد مللتُ من عدم رؤيتها في أي وقت شئت

I can still be mad at you all I want, but you have a plan to put her behind bars.
أستطيع أن أصب جام غضبي عليك متى ما شئت ولكن كان لديك خطة من أجل وضعها خلف القضبان

And I will fire him if I want to.
و سأطرده متى شئت ذلك إذا أردت ذلك

If, therefore, you wish to construe what my silence betokened... you must construe that I consented, not that I denied.
وبُناءً عليه, إذا شئت أن تؤول ما يرمز إليه صمتى فيجب أن تؤوله على أنه قبول وليس رفض

You're not ringing your dad. Call AA, if you're calling anybody.
لن تتصلي بوالدك، اتصلي بجمعية السيارات، إن شئت الإتصال بأحد

I'm this girl's grandmother whether you like it or not, OK?
أنا هي جدة هذه الفتاة سواء شئت أم أبيت، إتفقنا؟