"شئٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Something
• nothing
• thing to

Maybe if you gals stopped gabbing, you'd have Something to serve that's not burned to a crisp or ice cold.
ربما إذا توقفتنّ عن اللهو أيتها الفتيات سيكون لديكم شئ ما لتقدموه، شئٌ ليس بمحروقٍ أو باردٍ كالثلج.

This isn't just a game. There's Something else going on.
هذه ليست مجرد لعبة، هناك شئٌ آخر يدور هنا

And I think he moved to the projects or Something.
وأنا أعتقد أنه انتقل إلي المشاريع أو شئٌ ما

Yeah, well, there's nothing we can do about that though, right?
أجل, ولا يوجدُ شئٌ يمكننا فعلهُ حيالَ ذلكـ, أليس كذلكـ؟

One has to do Something to null the pain of age.
واحد يجبُ أن يعمل شئٌ ما . ليبعد ألمَ العمر

There's Something different, Something evolutionary, a higher state of consciousness.
هناكَ شئ مختلف شئٌ متطور بحالةٍ أكبر من الوعي

You and I have got Something in common, you know that?
انت وانا لدينا شئٌ مشترك , هل تعلمِ ذلك ؟

Something my parents should have told me before giving me
هذا شئٌ توجب على والداي إخباري به, قبل إعطائي

Something that would warrant you venturing all the way up here, after all these years.
شئٌ برر لكَ أن تُغامر بمجيء كل الطريق لحد هنا بعد كل هذه السنوات

Or is there some sort of public flogging or Something?
أو أن هناك ما يشبه الجلد على الملأ أو شئٌ من هذا القبيل؟

I'm feeling pressure to believe Something I don't trust, and that pressure is making me paranoid.
أشعر بالضغط للتصديق في شئٌ لا أصدق به، وهذا الضغط، يجعلني مجنونة بالشك.

Well, maybe if I had Something else to occupy my mouth.
حسنٌ، ربما لو كنا هنالك شئٌ يجعل فمي مشغولاً

She's probably a crackhead or a hooker or Something.
من الممكن أن تكون عاهرة او ماجنة أو شئٌ من هذا القبيل

Something you knew how to do. As I recall, you said it was the one thing on Earth you were good at.
شئٌ ما أنت بارعٌ في فعلة ، كما أتذكر لقد قلت بأنّه الشئ الوحيد الذي تجيد فعله

That you would be in the restaurant in Pennsylvania Station and that there was Something you thought I'd want to know.
ذلك أنّك ستكون في مطعم محطة بنسلفانيا وأنّه هنالك شئٌ ظننت أنّني سأريد معرفته

Don't you know that after fainting, we need to eat Something to replenish the sugar level in our blood?
ألا تعلم أنه بعد إغماء كهذا يجب أن نأكل شئٌ ما لنعوض نقص السكر في الدم؟

And besides, I have to do Something, and law school's Something.
بجانب أني يجب أن أفعل شيئا ما وكلية الحقوق شئٌ ما

I thought I heard a car, but there's nothing out there.
لقد ظننت أنّني سمعت صوت سيّارة ولكن لايوجد شئٌ بالخارج

And it has nothing to do with the state's attorney's race.
و ليس هناكَ شئٌ لنفعله في الترشح لسباق النيابة العامة

The cancer... there's nothing we can do.
السرطان .. ليس هناك شئٌ نستطيع القيام به

Actually, there's just one little thing to clear the air.
في الواقع، هنالك شئٌ صغيرٌ يجب أن أخبرك به