"شئ ما في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something in
• Something's in

I assume he uncovered something in his business dealings with them.
أفترض أنه كشف الغطاء عن شئ ما في تعاملاته معهم

But I liked the part where you hid something in your jacket.
لكن ، أحببتُ الجزء ، عندما خبئتُ شئ ما في سترتك

If they accept and offer something in return, a bond has been formed.
إذا قبلوا و عرضوا شئ ما في المقابل إذًا فقد تم إنشاء رابط بينهم

That means you have to give something in order to get something.
هذا يعني أن تقدمي شئ ما في مقابل الحصول على شئ ما

Something's in his pocket. It's too fuzzy to see.
شئ ما في جيبه انه ضبابي جدا لأن يرى

And there was something in his voice. It was how he was talking.
لقد كان هناك شئ ما في صوته وفي طريقة كلامة

There's got to be something in the car, some kind of a bomb.
لا بد أن يكون هناك شئ ما في السيارة، قنبلة أو ما شابه

It was those eyes, something in those dazzling eyes.
لقد كانت تلك العيون، شئ ما في تلك العيون الرائعة.

You planted something in my apartment to make me think I'm allergic to Sarah.
لقد وضعت شئ ما في الشقة لتجعلني أعتقد أن عندي حساسية ضد القطط

Do you have something in your eye?
هل يوجد شئ ما في عينيك يا سيد؟ ماذا يحدث يا ليني؟

Finally give them first crack at something in this lifetime.
وأخيرا , لنبدأ بهم في شئ ما في حياتنا

It must be some sort of subatomic connection, something in the temporal field.
لابد أنها رابطة تحت ذرية أو شئ ما في الحقل الزمني

- And Dave got attacked by something in the water.
و دايف هوجم بواسطه شئ ما في الماء ..

something in the atmosphere, some chemical, I don't know what, but she started coughing and she couldn't breathe.
شئ ما في الجو شئ ما كيميائي لا أعرفه ما هو لكنها بدأت في السعال و لم تستطع التنفس

And now it's your turn to hide something in my refrigerator.
ولآن دورك لتفي شئ ما. في ثلاجتي.

How ever hard you try, Bunny you'll always miss out on something in life.
-مهما حاولت جاهدا يا باني -فسيفوتك شئ ما في الحياة

that aren't that high... It's her heart. There's something in her heart.
أنه قلبها، هناك شئ ما في قلبها

They want to retrieve something, something in her memory.
يريدوا إسترجاع شئ ما في ذاكرتها

I just have to finish something in the kitchen.
فقط عليّ انهاء شئ ما في المطبخ

He probably saw Roger Ackroyd somewhere about this time and something in Ackroyd's manner made him wonder.
و على الأرجح أنه رأى "روجر" في مكان ما و شئ ما في سلوك "آكرويد" دفعه للتساؤل