"شائب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

He was about 45, blond hair, graying.
عمره حوالي 45 عاماً أشقر, شائب الرأس ربما شعر مستعار.

I have a signed confession that's now tainted because a cop repeatedly spoke to a perp behind the back of counsel.
أنا لدى أعتراف موقع الآن أصبح شائب لان شرطية تحدثت مراراً مع المشتبه بها وراء ظهر محاميها

There was an old guy with grey hair and a bow tie.
كان هناك رجل كبير شائب الرأس و يرتدي ربطة عنق

The innumerable new links, transactions and trade options between investors and markets make it almost impossible for the current regulatory mechanisms to track every irregularity.
إن العدد الجديد الذي لا يحصى من حلقات الاتصال والمقابلات التجارية والخيارات التجارية بين المستثمرين والأسواق يجعل من المستحيل تقريبا للآليات التنظيمية الراهنة أن تقتفي أثر كل عمل اقتصادي شائب.

A victim of a flaw in the system. Well, I think he's a flaw in the system.
ضحية نظام شائب أظنه هو شائبة النظام

Plus, my street cred will be off the chain.
وأيضاً، سمعتي في الشارع لن يشوبها شائب

You're very blotchy. You're very red.
انت شائب جدا انت خجول جدا

Suddenly it just doesn't feel right.
لا أعرف شيء ما شائب

He was older... grayish hair.
كان مُسناً... شائب الشعر.

Uh, I don't know. Fur, gray hair...
لا أعرف, فرو, شعر شائب...

Gray.
شائب