"شابان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two guys
• Two young
• boys
• two youths
• Chaban
• guys who
• guys were
• guys I

When two guys hate each other, it's usually about a chick.
عندما يكره شابان اثنان بعضهما ، يتعلق الأمر عادة بفتاة

Let's imagine that you're in a... a movie theater ... it's one of those fancy-pants assigned-seat theaters ... and there are two guys sitting in your seat.
دعونا نتخيل معا انكم داخل قاعة سينما فاخرة التي تُعنى بحجز المقاعد و هناك شابان يجلسون بمقعدك

That frees us up to be Two young, crazy dreamers in love.
هذا ما يعطينا كامل الحرّية لنكون حالمين شابان واقعان في الحبّ.

A few weeks ago, Two young Africans froze to death on their flight between Conakry and Brussels.
قبل بضعة أسابيع تجمد شابان أفريقيان حتى الموت في رحلتهما الجوية بين كوناكري وبروكسل.

Two young boys, Muhunthan and Gegan, also died in the incident and five other persons were wounded.
كما توفي شابان إثنان يدعيان موهانثان وجيغان في هذا الحادث إلى جانب خمسة أشخاص آخرين أصيبوا بجراح.

two youths beat to death a woman carrying a baby on her back.
وتعدى شابان على امرأة تحمل رضيعا على ظهرها بالضرب حتى الموت.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia has officially requested that the CIS Executive Committee and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation recall General Chaban, effective immediately.
وطلبت وزارة خارجية جورجيا رسميا إلى اللجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة ووزارة خارجية الاتحاد الروسي سحب الجنرال شابان على الفور.

You were perfect-- two guys who had every reason to hate the government for what happened to your fathers.
كنتما مثاليين.. شابان لديهما كل سبب ليكرها الحكومة لما جرى لوالديكما

And the next thing I knew, two guys were helping me into a bedroom.
بعدها ما أتذكره، شابان ساعداني في الذهاب إلى غرفة نوم.

But, the atmosphere of this place seems a little weird for just two guys.
ولكن مع جو هذا المكان .. لكى يدخله شابان معا يبدو غريب قليلا

We're just two guys sneaking down a hall like a couple of numb nuts.
نحن فقط شابان نتخفى في الرواق كاالأثنان المخبولان

If two guys like us, strong and fit..
لو أن شابان مثلنا ,أقوياء وفي قوام مناسب ..

I overhear two guys in an elevator trading stock tips,
لقد سمعت شابان في المصعد يتبادلون النصائح

Two young, fit people against a guy who was high on mushrooms.
شخصان شابان مقابل شخص واحد منتشي بالمخدرات

And Two young gentlemen who receive much better than their deserts as so very many do.
ونبيلان شابان حصلا على أكثر مما يستحقانه كما يحصل للكثير.

Two boys fighting over a girl is... a fantasy for some women, but, uh, I am going to have to put personal fantasies aside, because as vice-principal, it is my job to punish boys for having
..شابان يتقاتلان من أجل فتاة خيال لبعض النساء لكن عليّ أن أضع التخيلات الشخصية جانباً

Uh, well, I would really hate to leave this place vacant, and you two seem like such nice boys, so for you, I would say $800.
حسنا , أكره , حقا , أنا أترك هذا المكان فارغ وأنتما تبدوان شابان لطيفان ومن أجلكما , أقول الإيجار 800 دولار

two youths were shot dead by the police in Freetown on 5 June.
وفي 5 حزيران/يونيه، قُتل شابان برصاص الشرطة في فريتاون.

General Chaban is unlawfully within the territory of Georgia, as his mandate expired in February 2006 and has not been extended since then by the CIS Council of Ministers for Foreign Affairs.
فالجنرال شابان يوجد بصورة غير قانونية داخل أراضي جورجيا، حيث انتهت مدة ولايته في شباط/فبراير 2006 ولم تُمدد منذ ذلك الوقت من جانب مجلس وزراء خارجية رابطة الدول المستقلة.

Well, don't think of us as cops. Think of us as the guys who just saved your life.
لا تعتقد اننا شرطيان ، اعتقدنا شابان انقذا حياتك

Some guys were here this morning,looking for you.
جاء شابان هنا هذا الصباح ،كانا يبحثان عنك

It's a couple of guys I met at the diner. Their car broke down on the way to Tennessee.
انهما شابان التقيت بهما في المطعم تعطلت سيارتهما في طريقهما الى تينيسي