"شاباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• young
• guy
• younger
• boy
• youths
• youth
• kid
• dude

The service also has a new day-care centre where an additional 15 young people may receive psychiatric care during the day.
ويمتلك هذا القسم أيضاً داراً نهارية تتيح لخمسة عشر شاباً إضافياً الحصول على رعاية صحية نفسية في أثناء النهار.

It also issued student visas to a further 65 young Guineans.
ومنحت أوكرانيا أيضاً تأشيرات طلاب إلى 65 شاباً غينياً إضافياً.

Oh! So I guess there's no need to stay young.
إذاً أعتقد أنَّ لا حاجةَ لك في البقاء شاباً.

I need to find a guy. A dealer. Calls himself the Doctor.
أنا في حاجة لأن أجد شاباً , بائع يسمي نفسه الطبيب

So, then, as a career choice... you would advise against dying young.
حسناً إذاً، كمعاونة في اختيار التخصص بما تنصحي ضدّ الموت شاباً

He didn't give a name. He was young, British.
لم يُخبرني بإسمه لقد كان شاباً ، بريطانياً

It was 60 years ago. I was young and ambitious.
كان هذا منذ ستين عاماً كنت شاباً و طموحاً

The first time I was young. The second time, foolish.
في المرة الأولى كنت شاباً المرة ثانية كنت أحمق

No, no, I'm young, I'm very young and physically fit.
لا، لا. ما زلتُ شاباً ولدي لياقة بدنية عالية

I'll bet she keeps him young in his old age.
يا شباب أراهن أنها تبقيه شاباً في سنه المتقدمة

Good having the girls back. Makes me feel young again.
هؤلاء الفتيات الرائعات . يجعلوننى أبدو شاباً مرة ثانية

When you're young, you're a kid, you got time.
عندما تكون شاباً , صغيراً يكون لديك الوقت

These facts show a young man of what, 29?
هذه الحقائق تُظهر شاباً صغيراً فى عمر، 29؟

by that time you're no longer young, you're no longer handsome.
وقتها لن تكون شاباً أو وسيماً فقط مجرد غاسل صحون

You don't think about gettin'old when you're young.
أنتَ لا تُفكّر بكبر السن عندما تكون شاباً

He was young and still single, but he was extremely fat.
كان شاباً ولا يزال عازباً ولكنه كان ذا سمنة مفرطة

You guys wouldn't have happened to have seen a guy with a blue mohawk run through here?
يا رفاق، ألم يصدف إن رأى أحدكم شاباً بقصة الموهوك زرقاء اللون يهرب من هنا؟

Could one of these lady vampires actually bite a guy?
هل يمكن لأحدى مصاصات الدماء أن تعض شاباً حقاً؟

He isn't getting any younger. You need to move fast.
لن يصبح شاباً بعد الآن عليكِ أن تتحركي بسرعه

I visited Jerusalem as a boy after the Six-Day War.
لقد زرت القدس حينما كنت شاباً في أعقاب حرب الأيام الستة.

:: Identified and trained 120 out-of-school youths to become peer educators for their fellow students and pupils
:: حددت ودربت 120 شاباً من غير الملتحقين بالمدارس ليصبحوا معلمين نظراء لزملائهم الطلاب والتلاميذ

About 63,380 unemployed youth have so far been registered under this Programme.
وقد سُجِّل في البرنامج حتى الآن نحو 380 63 شاباً عاطلاً.

I dated one dude, I got him to buy me all these expensive clothes.
لقد واعدت شاباً وجعلته يبتاع لي ملابس باهظة.