"شابة جميلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beautiful young
• pretty young
• lovely young
• sweet young

But you're actually a talented, creative, beautiful young woman.
ولكن كنت فعلا موهوب، الإبداعية، امرأة شابة جميلة.

A possible murder of a beautiful young lady isn't exactly boring news.
ثمة جريمة قتل محتملة لسيدة شابة جميلة ليست بالضبط أنباءً رتيبة

You are a beautiful young woman who got hurt, that's all.
أنت شابة جميلة تعرضت لحادثة، وهذا كل ما في الأمر

You Know, There Was A Real pretty young Thing In Here Just Yesterday,
أتعلمين، لقد كانت هُنا البارحة شابة جميلة للغاية،

We married pretty young and I definitely struggled for work at first.
تزوجت شابة جميلة و كافحت بالتأكيد للعمل في البداية

lovely young woman who adores you, who thinks every word out of your mouth is witty and clever because she probably doesn't know you've been using those same, old tired lines on women your age for decades.
امرأة شابة جميلة والتي تعشقك والتي تظن أن كل كلمة تخرج من فمك بارعة وذكية لأنها ربما لا تعرف

I mean, a man of your station should be able to guide gracefully a beautiful young girl across a dance floor, don't you think?
توجيه فتاة شابة جميلة برشاقة عبر قاعة الرقص، ألا تظن؟

Then when I came back from Burma to find her a beautiful young lady.
ثم, عندما عدت من بورما وجدتها سيدة شابة جميلة

If you were the greatest criminal brain in the known universe... ..and you had just torn the internal organs out of a beautiful young girl... where would you go to catch your breath?
لو كنت انت أكبر عقل اجرامى معروف فى هذا العالم وقد مزقت للتو أحشاء فتاة شابة جميلة الى اين ستذهب لتلتقط انفاسك ؟

You're a beautiful young lady with lots of love ahead of you.
أنت سيدة شابة جميلة مع الكثير من الحب تنتظركم.

Once upon a time, there was a beautiful young girl who married for love.
كان فيما مضى كانت هناك فتاة شابة جميلة التي تزوجت عن حب.

beautiful young wife and precious son, whose arrival may be heralded as we speak.
إمرأة شابة جميلة وإبنها الغالي، الذي ربما يكون قد وُلد بينما نتحدث.

That's when I first noticed you had blossomed into a beautiful young woman.
حينها لاحظتكِ تزدهرين إلى إمرأة شابة جميلة

I hope you don't mind me saying this, but you are a beautiful young lady.
آمل ألا تمانعي قولى هذا، لكنكِ شابة جميلة.

I found her a very beautiful young woman, with a very sweet, and yielding,disposition.
استقبلتها بالأمس وأرى أنها شابة جميلة جداً تتميز بطابع عذب ومؤثر

The great king Ashoka had 500 beautiful young women in his harem.
كان الملك أشوكا عظيم 500 امرأة شابة جميلة في حريمه.

Pretty, pretty young girl like this, end up like that.
جميلة، فتاة شابة جميلة مثل هذا، في نهاية المطاف من هذا القبيل.

Come on, don't make me look bad in front of the pretty young lady.
هيا، لا تجعليني أبدو سيئاً أمام شابة جميلة

You certainly have grown up to be quite the pretty young lady under all that makeup.
من المأكد أنك كبرت و أصبحت شابة جميلة تحت كل هذه الزينة

I'm sorry, child. You're a lovely young woman but I'm not your father.
آسف، با طفلتي أنتٍ امرأة شابة جميلة ، ولكنني لست والدك

Gil was on a date with a lovely young lady.
جيل) كان على موعد غرامي) مع فتاة شابة جميلة

You're just a sweet young lady with her whole life ahead of her.
أنتِ مجرد امرأة شابة جميلة مع حياتها التي لازلت أمامها