"شاحنة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a van
• a minivan
• a pickup truck
• a pick-up truck
• a small truck
• a panel van
• the pickup
• van to

That I bug you and monitor you from a van outside.
هذا أنا علة لك ومراقبة لك من شاحنة صغيرة خارج.

Stuffed into a bloody clown suit in the back of a van.
محشوة في مهرج الدموي تناسب في الجزء الخلفي من شاحنة صغيرة.

So you want me to bag him, throw him in a van, but report that he's dead?
لذا تريد أن تضعه في حقيبه وتلقي به في شاحنة صغيرة ولكن نقدم تقرير بموته؟

No, actually. Uh, this is a minivan. I ordered a sedan.
لا، في الحقيقة هذه شاحنة صغيرة أنا طلبت سيارة سيدان

"Hey, babe, sell the Porsche. We need to get a minivan."
عزيزي، اشتري لنا السيارة البورش نحن نريد شاحنة صغيرة

You hardly see them, which is a shame, because I love a pickup truck.
هل من الصعب رؤيتها، وهو عار، لأنني أحب شاحنة صغيرة.

In addition, a pick-up truck was seized by the Ugandan contingent of the African Union Regional Task Force in Nzako.
وإضافة إلى ذلك، ضبطت الوحدة الأوغندية التابعة لفرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي شاحنة صغيرة في نـزاكو.

Kinda hard to pin a terrorism charge on a kid driving a van full of empty barrels.
من الصعب نوعاً ما إلصاق تهمة الإرهاب على طفل يقود شاحنة صغيرة مليئة بالبراميل الفارغة

They threatened me in... in a... in a van.
.. وقاموا بتهديدي في في.. في شاحنة صغيرة

The prisoners waited in a van and were called one-by-one to an examination room.
وانتظر السجناء في شاحنة صغيرة وتم النداء عليهم واحداً واحداً لدخول غرفة الفحص.

In the commune of Buyengero, in the province of Bururi, a van was blown up by one of these mines.
وفي بلدة بوينغيرو بمقاطعة بوروري، انفجرت شاحنة صغيرة مرت على هذه اﻷلغام.

Two houses up in flames inside three months, 18 hours in the arse of a cargo plane, stuffed in a van in the dark;
منزلان تم حرقهما خلال ثلاثة أشهر ثمانية عشر ساعة قي مؤخر طائرة شحن وتم حشري في شاحنة صغيرة وسط ظلام حالك

That's a guy selling bunless hot dogs out of the back of a van.
تلك ليست بشاحنة طعام، إنه رجل يبيع سجقاً بلا خبز وراء شاحنة صغيرة

When we're finally found and arrested, you want everybody to know we stole a minivan?
حين يجدونا أخيرًا ويعتقلونا، أتريدين أن يعرف الجميع أننا سرقنا شاحنة صغيرة ؟

We-we live in Westchester. We have a minivan.
و قد عشنا في ويستشستر و كانت لدينا شاحنة صغيرة

One day I'm a carefree bachelor, and the next I'm married and driving a minivan to peewee cricket matches in suburban New Delhi.
. يوم ما كنت عازب هانئ و من ثم أصبحت متزوجا و أقود شاحنة صغيرة إلى مباريات كريكيت صغيرة في ضواحي نيودلهي

- Malcolm, with what he's offering... we can remodel the garage into a playroom and still have enough left over for a minivan.
مالكولم، بعد ان نبيع البورش والكراج سيأتي مال كافي ونشتري شاحنة صغيرة

The problem, actually, in Britain with a pickup truck...
المشكلة، في الواقع، في بريطانيا مع شاحنة صغيرة...

If I was in Britain and saw a pickup truck with a lawnmower,
إذا كنت في بريطانيا ورأى شاحنة صغيرة مع تهذيب الحشائش،

Subsequently an ambulance was prevented from reaching the victims, who had to be carried some distance and were eventually put onto a pick-up truck, at which the army fired tear gas.
وأعقب ذلك منع عربة إسعاف من الوصول إلى الضحايا الذين تعيَّن حملهم مسافة إلى أن وُضعوا في نهاية المطاف على متن شاحنة صغيرة أطلق عليها الجيش غازاً مسيلاً للدموع.

These burning chunks of magma can be the size of a small truck and weigh up to eight tons.
هذه القطع المشتعلة من الحمم البركانية كانت بحجم شاحنة صغيرة ويصل وزنها حتى ثمانية أطنان

But a neighbor did notice a panel van speeding away around the time of death.
لكن تنبه جار إلى سيارة شاحنة صغيرة مصفحة تغادر بسرعة حوالي وقت الوفاة

Warren and I can take the pickup truck, bring you to the Tappan Zee.
وارن وأنا يمكن أن نستقل شاحنة صغيرة لإيصالك إلى تابان زي

After the interrogation they were taken by van to Al-Jafr.
وبعد الاستجواب اقتيدوا في شاحنة صغيرة " فان " إلى الجفر.