"شاحنة مليئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a truck full of
• a van full of
• a truckload of
• trunk full of
• a truck filled

You drove a truck full of explosives into that building.
قمت بقيادة شاحنة مليئة بالمتفجرات إلى داخل ذلك المبنى

Going on a year out of the joint, and here I am in a truck full of Mexicans.
بعد قضاء عام واحد خارج السجن، أنا هنا في شاحنة مليئة بالمكسيكيين.

Well, I think it was a mistake to burn a truck full of our computers and then go running off into the woods.
حسنا, اظن انه كان من الخطأ حرق شاحنة مليئة بالكمبيوترات الخاصة بنا ومن ثم الركض الى الغابة

I know what day it is. We got a van full of flowers. At least hurry up.
أنا أعلم ما هو اليوم, لدينا شاحنة مليئة بالزهور على الأقل إسرع نحن متأخرين

I'm the caterer. I got a van full of chicken Kiev.
أنا متعهد الحفلات لدى شاحنة مليئة بصدور الدجاج

Our intel says that he's about to bring in a truckload of girls into the city, if he hasn't already.
تشير تحقيقاتنا إلى أنه على وشك إدخال شاحنة مليئة بالنساء للمدينة إن لم يقم بإدخالها بالفعل

First, I need you to bring me a trunk full of my father's belongings.
أولاً، أريدكِ أن تحضري لي شاحنة مليئة بمتعلقات والدي الشخصية

a truck full of this stuff and the right equipment, you got the mother of all chemical weapons.
شاحنة مليئة بهذه الاشياء ومكونات صحيحة ويصبح لديك أم جميع الاسلحة الكيمياوية

a truck full of this stuff and the right equipment and you've got the mother of all chemical weapons.
شاحنة مليئة بهذه الاشياء ومكونات صحيحة ويصبح لديك ام جميع الاسلحة الكيمياوية

You think I'd get in a truck full of rednecks without packing heat?
اتعتقد اني لن أحصل عليه في شاحنة مليئة بالمتخلفين بدون حرارة التعبئة

I got a truck full of drugs and some angry guys with guns in the rearview.
لدي شاحنة مليئة بالمخدرات مطاردين من قبل عصابة مسلحة

It's not worth losing your life over a truck full of butt wipes, you know?
لا يستحق الأمر خسران حياتك مقابل شاحنة مليئة بممسحات المؤخرة

These guys took out a truck full of paramilitary troops?
هؤلاء الرفاق فجروا شاحنة مليئة بقوات شبة عسكرية؟

The last time any of us saw him, he was riding away with a truck full of my Ming vases.
اخر مرة رآه احد منا, كان يركب شاحنة. مليئة بفازاتي

What does Homeland Defense need with a truck full of cheese anyway?
ما الذي تحتاجه وزارة الدفاع من شاحنة مليئة بالجبن ؟

We just unloaded a van full of them.
نحن فقط أفرغنَا شاحنة مليئة بهم.

I got a van full of kids.
انا أصبحَ شاحنة مليئة بالأطفالِ.

Hit a van full of radio reporters.
اصطدام شاحنة مليئة بلاسلكيّ مراسلين.

All right, it was a reverse gone wrong, and I ended up with a truckload of knockoff jeans.
حسنا،كانت عملية لم تجري كما توقعنا انتهت بحصولي على شاحنة مليئة سراويل جينز مهربة

This artist, she found a trunk full of old clothes and letters and she attached the letters to the dresses.
هذه الفنانة، لقد وجدت شاحنة مليئة بالثياب القديمة والرسائل. فقامت بإرفاق الرسائل للفساتين.

Said he came from the docks in a truck filled with blue cloth.
و قال بأنه أتى من حوض شاحنة مليئة بالملابس الزرقاء