"شاحنتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your truck
• your van
• RV
• your vehicle
• the truck
• your trunk
• yours
• your trucks
• pickup truck

What the hell did we find in your truck?
ما هذا الذي وجدناه في شاحنتك بحقّ السماء؟

Our tapes show that at 6:23 am, your truck pulls into the parking lot and turns the engine off.
تظهر أشرطتنا أنه في السادسة و 23 دقيقة صباحاً تقف شاحنتك في ساحة الانتظار و توقف المحرك

You got a patch kit or an extra tube in your truck?
هل لديك عدة لحام أو إطار داخلى إضافى فى شاحنتك ؟

That's not what your girlfriend said last night in your van.
ذلك ليس ما سمعته من صديقتك ليلة أمس في شاحنتك

I didn't have time. I just threw one in your truck.
لم احظ بالوقت الكافي, القيت واحدة منها فقط في شاحنتك

your truck can't breathe, and your idle's too fast.
شاحنتك لا تستطيع التنفس وأسطوانة المحرك سريعة جداً

So, I suggest you bug out asap, maintain a steady speed on your truck and report to HQ at Chang's, you copy that?
لذا , يقترح بأنك تقلق خارج بأسرع مايمكن، أبق سرعة ثابتة على شاحنتك ويحضر إلى المقر العام في شانج، تنسخ ذلك؟

Apparently someone happened to spot her in your truck and mentioned it to the sheriff.
من الواضح أن هُناك شخصاً ما تمكن من رؤيتها في شاحنتك وذكر الأمر للمأمور

Maybe they were goin'after your truck and hit the wrong one.
ربما كانوا يسعون إلى شاحنتك وسرقوا الشاحنة الخطأ.

We got a witness who saw your truck speeding away from the scene last night.
لدينا شاهد رآى شاحنتك وهي تغادر مسرعة من مسرح الجريمة ليلة أمس

Well, the thing is, we just found her body, and we have reason to believe that your truck was near the crime scene.
لقد عثرنا على جثتها ولدينا سبب للظن بأن شاحنتك كانت قريبة من مسرح الجريمة

If you leave your truck sitting in your front yard and someone takes it away, well, whose truck is it now?
إذا قمت بترك شاحنتك مركونة في الفناء الأمامي و شخص ما قام بأخذها حسنًا

If you are looking for your truck, it's up that way, just beyond the trees.
لو كنت تبحث عن شاحنتك فهي في هذا الطريق، خلف الأشجار مباشرةً.

your truck was spotted right outside her house the night before she was killed.
شاحنتك رٌكنت خارج منزلها قبل ليلة من مقتلها

I know this because there are no tracks behind your truck.
أنا أعرف هذا لأنه ليس هناك آثار إطارات خلف شاحنتك هطلت الأمطار في تلك الليلة ولم تمطر من حينها

That's the woman that got out of your truck The other day.
هذه هي المرأة التي ترجلت من شاحنتك في ذلك اليوم

Well, at least as often as the oil in your truck.
حسناً ، كالعادة يحدث ذلك وكأنهُ زيت في شاحنتك

I pulled this footage from a traffic camera near your van accident.
لقد سحبت شريط التصوير من كاميرا المرور القريبة من حادثة شاحنتك..

Come on, Skye. You lived in your van for the last two years.
لقد عشتِ في شاحنتك طيلة العامين الماضيين.

First, is this your van or is anyone else gonna come in?
حسنُ، أولاً، هل هذه شاحنتك أم سيأتي شخص آخر؟

Why was the RV parked outside the house?
لما كانت شاحنتك مركونة بالقرب من المنزل؟

You'll have a chance to do that, right after I search your vehicle.
وستتوفر لديكِ فرصة لفعل ذلك مُباشرةً بعدما أقوم بتفتيش شاحنتك

- Maybe you were desperate enough to rob banks Near where you used to park the truck.
ربّما كانت محتاجاً بما يكفي حتى تسرق مصرفاً بالقرب من المكان الذي كنتُ تركن فيه شاحنتك.

Yeah, good excuse to always have a six-pack in your trunk.
نعم, عذر رائع لإبقاء 6 علب جعة دائماً في شاحنتك

Because of all those trucks like yours blocking the way.
بسبب كلّ تلك الشاحنات التي تشبه شاحنتك التي تسد الطريق.

When your trucks pass through our town, you leave potholes.
عندما تمر شاحنتك من خلال بلدتنا تترك خلفها تجاويف.

This is not your pickup truck. Now that it's thawed, and I've added the virus to the culture,
هذه ليست شاحنتك. الآن بعد إذابته،