"شاحنتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my truck
• my van
• my trunk
• my cab
• pickup truck
• lorry
• trucks

my truck will be ready in a day or two, so I think I got it covered.
. شاحنتي ستكون جاهزة خلال يوم أو يومين لذلك , أعتقد أنني سيطرت على الوضع

Francie was a young buck I caught pinching hubcaps off my truck.
فرانسي كان شاب أمسكت به و هو ينتزع الأصفاد أمام شاحنتي

Or the wheel represents the wheel of my truck, and that's how I'm gonna make my fortune.
أو أنَّ هذه العجلة تمثلُ عجلة شاحنتي وستكونُ هذه هي الطريقة التي أجني فيها ثروةً

Are you sure I can leave my van there all night ?
هل انت متأكد بانة يمكنني أن أترك شاحنتي هناك طوال الليل؟

Flipped my truck over and those birds went everywhere.
وقلب شاحنتي مما جعل تلك الطيور تهرب منها

The authorities better find my truck, or else, I swear...
السلطات من الأفضل أن تجد شاحنتي و إلا أقسم

Also, my truck has a rather unique odor, but you should get used to it after a couple of hours.
ايضا, شاحنتي لديها رائحة فريدة نوعا ما, ولكن يجب عليك ان تعتاد عليها بعد بضع ساعات.

I'll go get my truck so we can go to the hospital. - No!
أنا سوف يذهب للحصول على شاحنتي حتى نتمكن من الذهاب إلى المستشفى.

I got a butt load of koi fish in the back of my truck that need bonding.
أنا حصلت على تحميل بعقب الأسماك كوي في الظهر من شاحنتي التي تحتاج الترابط.

He told me he skipped out, took my truck into the city.
لقد أخبرني أنه خرج وأخذ شاحنتي إلي المدينة

She took my truck.
و هي أخذت ذلك لمنحنى بعيد هي أخذت شاحنتي

Without my truck, my life was over anyway.
بدون شاحنتي , حياتي كانت منتهية على أية حال

Now, I can go sit in my truck and wait if you prefer keeping your own company.
الان , استطيع الجلوس في شاحنتي والانتظار اذا كنتي تفضلي بالبقاء لحالك

You know, when I take my truck in and there's nothing wrong with it, they don't charge me.
أتعلمين , حين اخذ شاحنتي للفحص لا يجدون عيبا بها فهم لا يتقاضون المال مني

I have no idea how my truck ended up out there.
ليس لديّ أي فكرة لماذا شاحنتي مركونة هناك

my truck's stuffed with crowbars, key cutters, and bump hammers.
شاحنتي مليئة بالعتلات، وقاطعة الأقفال، والمطارق.

I Bushwacked Down To Get Some Clean Plugs For my truck.
و نزلتُ إلى هُناك لأحضر بعض المقابس الكهربائية النظيفة من أجل شاحنتي.

Always happy when my van is used to transport legal stuff.
أكون سعيدة دائمــاً حينّما تستخدم شاحنتي الصغيرة لنقل الاشياء القانونية

[sighs] Living in my van is getting less cute everyday.
العيش في شاحنتي الصغيرة يصبح أقل لطفــاً كل يــوم

Had no idea how to explain the dead Russian diplomat in my van.
ليس لدي أي فكرة لشرح وجود دبلوماسي روسي ميت في شاحنتي

"Hey, guys, I left a murder weapon in my trunk.
مرحبا يا رفاق ,لقد تركت" سلاح جريمة في شاحنتي

Oh, sorry, you girls can come, but I don't let strange men into my cab.
،آسفة، أنتما يا فتيات يمكنكما القدوم لكنني لا أدع الرجال الغرباء يدخلون شاحنتي

I would like to take you for an afternoon spin in my 1970 classic Chevrolet pickup truck.
أود أن اصطحبك في جولة مسائية في شاحنتي شيفروليه الكلاسيكية موديل 1970

Whoa! A granddad's just walked by that child, right underneath your lorry.
للتو مرّ الجد مع حفيده من بين شاحنتي وشاحنتك

The armed persons detained the remaining two United Nations trucks, carrying four UNDOF personnel, and subsequently moved them to Mazra'at Bayt Jinn.
وأوقف المسلحون شاحنتي الأمم المتحدة المتبقيتين وعلى متنهما أربعة من موظفي القوة ونقلوهم لاحقا إلى مزرعة بيت جن.