"شاذاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gay
• queer
• fag
• faggot
• anomaly
• homosexual
• homo
• straight

But, if that new face happened to be openly gay, it would be because we're so tolerant.
و إذا حدث و كان صاحب الوجه الجديد شاذاً بشكل علني سيكون ذلك لأننا متسامحين

Because now I know that being gay doesn't mean a guy has to be effeminate or flamboyant or sensitive.
أكثر من أي وقت آخر لأن كوني شاذاً لا يعني أن أكون مخنثا أو ملتهبا أو حساسا

The man that my husbandwas trying to kill in court is not the least bit gay,trust me.
الرجل الذي كان زوجي يحاول قتله في المحكمة لم يكن شاذاً أبداً ، ثق بي

An hour ago he wasn't our new gay best friend.
منذ ساعة واحدة لم يكن صديقنا المفضل الجديد شاذاً

If I say I love another man, doesn't that make me gay?
إن قلتُ بأني أحب رجل آخر ألا يجعلني هذا شاذاً ؟

At least he's not gay. Plus, I love the way he talks.
على الأقل ليس شاذاً مثلي بالإضافة إلى ذلك أحب طريقة كلامه

Don't be gay in God's house. Give me a hit. Thank you.
لا تكن شاذاً فى بيت الله أضربنى ، أشكرك ، لنفعلها

And your accent notwithstanding, you don't seem gay, so... are you crazy?
وعلى الرغم من لكنتك، فلا تبدو شاذاً لذا.. هل أنت مجنون؟

I wish you were gay. You'd be much more sensitive.
كنت أتمنى لو كنت شاذاً سوف تكون أكثر أحساساً

It's got to be inside you, like musical talent or athleticism or the ability to choose to be gay.
لابد ان يكون داخلك مثل موهبة الموسيقى أو الألعاب الرياضية أو القدرة على اختيار ان تكون شاذاً

Being happy is just like being gay... it's a choice.
ان تكون سعيداً مثل ان تكون شاذاً انه خيار

I used to accompany him when he'd go to official functions because being gay was frowned on in the Republican Party.
كنت أصطحبه عندما كان يذهب لأداء أعمال رسمية لأن من الصعب أن تكون شاذاً إذا كنت في الحزب الجمهوري

- He wasn't gay. - But they believed he was gay.
لم يكن شاذاً - ولكنهم اعتقدوا أنه كان كذلك -

Back when I EOD'd, you could be gay. You just had to keep your head down.
هنا جائتني بكرة يمكنك أن تصبح شاذ لو أبقيت رأسك شاذاً

Being gay isn't all rainbows and pecker play.
كون المرء شاذاً ليس مجرد أقواس قزح ولعب بالقضبان

Whether you're black, white, gay, or straight, we all deserve delicious beef franks wrapped in a sweet corn breading.
ما إن كنت أسود البشرة أم أبيضاً، أو شاذاً أم عادياً جميعنا نستحق أصابع لحوم بقر لذيذة ملفوفة بفتات خبز وذرة حلواً

Would you not want to sleep over at my house if I really was gay?
هل سترغب بالمبيت في منزلي إذا كنت شاذاً حقاً؟

I mean, how could he be gay, and you're not?
أقصد , كيف يمكن له أن يكون شاذاً ولست أنتَ ؟

And queer or no, you're not, either.
وسواء كنت شاذاً ام لا انت لن تستسلم ايضاً

Maybe you don't mind having a fag ancestor, but I do.
ربما أنت لا تمانع أن يكون جدك الأكبر شاذاً لكنني أمانع ذلك

But it's no faggot or a Jew? Or, even worse. a woman?
ولكنّه ليس شاذاً أو يهودياً أو حتى امرأة ، صحيح ؟

I don't grovel. Don't fire me. Yesterday was an anomaly.
أنا لا أحبو, لا تطردنى البارحة كان يوماً شاذاً

I'd have to be a homosexual to ignore a signal like that.
سأكون شاذاً لو تجاهلت إشارة من هذا القبيل

Now, I ain't a homo, but you have to admit he is a handsome devil.
انا لستُ شاذاً, لكن, يجب عليكِ ان تعترفي بأنهُ شيطان جميل.