"شاراتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• badges

Uh, I don't think our badges are gonna do too well here.
أوووه لا أظن أن شاراتنا سوف تفعل أي شيء مفيد هنا

Your dad always used to tell me that we didn't become men until we got our badges.
أن أباك إعتاد أن يقول لي لم نصبح رجالاًً إلا عندما حصلنا على شاراتنا

One more arrest and we can hang up our badges.
إعتقال واحد أخر , وقتها يمكننا تعليق شاراتنا

I mean, badges ain't gonna get us near these people, so the plan is we make'em an offer... we get a line on their supplier, confirm it's Ledoux, bring him in.
أعني أن شاراتنا ستجعلهم .. ينفرون منا سراعا فالخطة إذاً أن نعرض .. عليهم عرضا .. ونعرف من هو مُوَرّدهم

We're flashing badges, we got a gun, we're asking questions.
نحن نقوم بإشهار شاراتنا لدينا سلاح ونطرح الأسئلة

- Yeah, but the good news is: Our badges get us in the front door.
نعم, ولكن الأخبار الجيدة, شاراتنا تنقلنا إلى البوابة الأمامية لهم

Time to give out this week's badges.
الان ليقف الجميع لانه الوقت الذى نزيل فيه شاراتنا

Regardless of which other organizations or institutions we belong to, we must continue to proudly wear our badges as Member States of the United Nations, and remember the reasons that first made us part of it.
وبمعزل عن أية منظمات أو مؤسسات أخرى ننتمي إليها، يجب أن نواصل ارتداء شاراتنا باعتزاز، بصفتنا دولاً أعضاء في الأمم المتحدة، وتذكُّر الأسباب التي جعلتنا جزءاً منها في البداية.

In fact, we should hide our badges.
في الواقع ، يجب إخفاء شاراتنا.

We go to the drag club, flash our badges and interrogate her.
نذهب إلى نادي "العائق"، .نظهر شاراتنا ونستوجبها

- I assume we'll be getting our badges soon. - A few days.
أفترض بأننا سنحصل على شاراتنا قريبا- بضعة أيام-

If that girl dies, we could all lose our badges.
لو ماتت هذه الفتاة فسنفقد جميع شاراتنا

Why don't we just show our badges and search the place?
لم لا نظهر شاراتنا ونفتش المكان ؟

Yeah, and our badges are all locked out now.
أجل، لكن شاراتنا لا تعمل الآن

When we wear our badges, it makes us real proud
"وعندما نلبس شاراتنا . فذلك يشعرنا بالفخر" " اصلع .

Look at our badges.
أنظري إلى شاراتنا.

They're already going to take our badges.
هم بالفعل يريدون سحب شاراتنا.

We're all meant to have badges. You know, "My name is Agnes Brown. I'm a lunatic!"
أنتٍ لم تعطينا شاراتنا!

Our badges?
شاراتنا ؟

-Show them our badges.
-نريهم شاراتنا