| Mr. Ram Sharan Mahat, Minister of Finance, Nepal | UN | السيد رام شاران محاة، وزير المالية، نيبال |
| I won't rest until I find out what you've done with Madhav Sharan and David. | Open Subtitles | انا لن ارتاح حتى أجد بها .. ما قمت به مع مادهاف شاران وديفيد. |
| 202. The deteriorating security situation has negatively impacted on the ability of the Sharan provincial office to implement its programmes. | UN | 202 - أثر الوضع الأمني المتدهور تأثيراً سلبياً في قدرة مكتب مقاطعة شاران على تنفيذ برامجه. |
| Prithvi was saying that Madhav Sharan's wife lives in Kalandi. | Open Subtitles | بريثفي كان يقول ذلك .. زوجة مادهاف شاران يعيش في Kalindi. |
| No more than when Teal'c went through the rite of M'al Sharran. | Open Subtitles | ليس أكثر من تيلك عندما مر خلال طقوس مال شاران |
| (e) Sharan (Paktika), under the Gardez regional office. | UN | (هـ) شاران (بكتيكا)، في إطار مكتب قرديز الإقليمي. |
| He is Madhav Sharan. | Open Subtitles | انه مادهاف شاران. |
| 43. The Co-Chairmen, Ram Sharan Mahat, Minister of Finance (Nepal), and Enrique Iglesias, President of the Inter-American Development Bank, opened the ministerial round table and made introductory statements. | UN | 43 - افتتح اجتماع المائدة المستديرة الوزاري، رئيساه رام شاران مهات، وزير المالية (نيبال)، وانريكي ايغليسياس، رئيس مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وأدلى كل منهما ببيان استهلالي. |
| Ram Sharan Mehat, Minister of Finance (Nepal) | UN | رام شاران ميهات، وزير المالية (نيبال) |
| The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Prakash Sharan Mahat, Minister of State for Foreign Affairs of the Kingdom of Nepal. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد براكاش شاران ماهات، وزير الدولة للشؤون الخارجية في مملكة نيبال. |
| Sharan (under the Gardez regional office) | UN | شاران (تحت المكتب الإقليمي في قرديز) |
| "Hello, Ram Sharan! | Open Subtitles | "أهلا رام شاران .. |
| Sharan | UN | شاران |
| Madhav Sharan. | Open Subtitles | مادهاف شاران. |
| The rite of M'al Sharran has been successful. Please release me. | Open Subtitles | -لقد نجح منسك مال شاران من فضلك اطلق صراحي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 