"شاربك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mustache
• moustache

You know very well you've never had a mustache.
انت تعرف جيداً. انت لم تطلق شاربك ابداً.

Well, because you can grow a mustache, and he can't.
بسبب انك قادرة على تربية شاربك ، وهو لايستطيع

You can just shut your mustache. My conscience is clear.
بإمكانك إغلاق شاربك هذا على فمك، لأن ضميرى نظيف.

I'M Sorry, I Was Distracted By The Crumb In Your moustache.
انا اسف , لقد كنت مُشتتاً بالفُتات الذى على شاربك

So you stand before me with nothing but your prim little moustache and your impish demeanor?
إذاً أنت تقف أمامي من دون أي شئ سوى شاربك الأنيق و سلوكك السئ ؟

We were all joking and I said that you'd look better without your moustache.
كنا نمزح جميعاً و أنا قلت إنك ستبدو أفضل بدون شاربك

When you're in the shower, do you shampoo your mustache?
حين تكون في الحمام هل تغسل شاربك بالشامبو؟

You do know that the right side of your mustache is just a little lower than the left.
لا تعرف أنّ الجانب الأيمن من شاربك منخفضُ قليلاً عن الجانب الأيسر

Buy yourself a lot of shaving cream to shave that little mustache off your face.
اشتري لنفسك كريم حلاقة واحلق شاربك الصغير.

To be worried about your mustache when you're about to lose your head.
لتقلق بشأن شاربك في حين أنّك على وشك خسارة رأسك.

And, Rachel, your mustache is thicker than a Middle Eastern dictator's.
ورايتشل , شاربك اثقل من ديكاتاتور من الشرق الاوسط

Why don't you two charlatans get out of here before I rip that fake mustache off your face?
،يجدر بكما أن تغربا عن وجهي وإلا سأقتلع شاربك المزيف

Coiffing your mustache and said "I don't fear anyone".
أثناء تمشيط شاربك, قلت أنا لآ أخشي أحدا

Earlier while you were shaving, I wondered if you were also shaving off the mustache.
عندما كنت تحلق اليوم تسائلت لو انك حلقت ايضاً شاربك.

What you gonna do, put your mustache in pigtails?
ماذا سوف تفعل؟ ستضع شاربك على شكل ضفيرة في مؤخرة رأسك.

Now, shave off your moustache and drink the hairs in a cup of cocoa.
والآن احلق شاربك واشرب الشعر بكأس من الشوكولاة

We can't pretend you're the warden if you have a moustache.
لا يمكننا التظاهر بأنّكَ آمر السجن بوجود شاربك

Of course, every picture that we get back from the terrorists or anything else the muslims, they look like you, like your black moustache
بالطبع كل صوره, اخذناها من الارهابيين واشياء اخرى المسلمون يبدون مثلك مثل شاربك الاسود

Shave your damn moustache so you not look so conspicuous so you look like maybe an italian, or something, as far as people looking at you.
احلق شاربك اللعين لتكون الصوره واضحه وستبدو ربما مثل الايطاليين حسب نظره الناس اليك

I'm sure you'll be combing women out of your moustache for weeks, sir.
أنا متأكدٌ بأنك ستمشط النساء من شاربك لمدة أسبوع, سيدي.

I'd wager without your moustache, you could deceive your own brother.
أراهن أنك بدون شاربك فإنك يمكن أن تخدع أخوك