"شارتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your badge

Inspector Chan, please verify your badge number and password.
المفتش تشان،رجاءً التحقّقْ من رقم شارتكَ وكلمة سركَ.

Just remember, today at 6:00 pm, your badge is disabled.
تذكّر فحسب، اليوم في الـ 6 مساءً سيتمّ تعطيل شارتكَ

Unless you've got details, I'm hanging up. And you can forget about getting your badge back.
سأنهي المكالمة ما لم يكن لديك تفاصيل، ويمكنك نسيان أمر استرجاعكَ شارتكَ

I know you want your badge back more than anything, and I already talked to Professor Emory about your situation.
أَعْرفُك تُريدُ إستعادة شارتكَ أكثر مِنْ أيّ شئ، وأنا تَكلّمتُ مع الأستاذِ إموري حول حالتِكَ.

I heard you might be getting your badge back.
سَمعتُ بأنّك قَدْ تُصبحُ ظهر شارتكَ.

Look, Monk, when I took your badge three years ago,
النظرة، Monk، عندما أَخذتُ شارتكَ قبل ثلاثة سنوات،

You want your badge back so you can protect this city from rapists and murderers, as long as they don't climb any ladders or run across any big, bad, scary bridges.
أنت تُريدُ إستعادة شارتكَ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْمي هذه المدينةِ مِنْ المغتصبين والقتلةِ، طالما هم لا يَتسلّقونَ أيّ سلالم أَو صادفَ أيّ جسور مخيفة سيئة كبيرة.

Take your hands off me. I Don't have your badge.
أبعد يداكَ عني ، شارتكَ ليست معي

Like I said, sir, I Don't have your badge.
كما أخبرتكَ سيدي ، شارتكَ ليست معي

And turn in your badge and your weapon.
وأعد شارتكَ وسلاحكَ.

- What, did your badge get too heavy?
- ماذا، هَلْ شارتكَ اصبحت ثقيلِة جداً؟

Can I see your badge again?
هل بوسعي رؤية شارتكَ مجدداً ؟

But I saw your badge at the bar.
لكنني رأيت شارتكَ في الحانة

Let me see your badge!
دعني أرى شارتكَ!

Show them your badge again.
-أرهم شارتكَ مجدداً

It was your badge. Yeah.
كانت شارتكَ

Show me your badge.
-أرني شارتكَ