"شارتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my badge

Damn. If I still had my badge, I could pull his cell records.
اللعنة , لو كان لا يزال لدى شارتى , لأستطعت حسب سجل مكالمتة

Look, you want my badge when this is done, fine.
إنظرى ، إذا كنتِ تريدى شارتى عندما ينتهى الأمر فلا بأس

I'd turn in my badge, but that fucker's still got it.
كُنت لأود ملاحقته لإستعادة شارتى ، لكن هذا الوغد مازال يمتلكها

I'm gonna get my badge back, even if I have to kill that little prick.
سأُحضر شارتى مجدداً حتى و لو إضطررت لقتل هذا الأحمق

Where on my badge does it say anything about protecting people?
أين على شارتى توجد كلمة تتعلق بحماية الناس؟

Until then, you can have my badge, my gun, and I will not interfere.
و حتى ذلك الوقت يمكنك ان تأخذ شارتى و سلاحى ولن اتدخل مطلقاً

Once they found my badge, they were very polite. They gave me a coffee and a sandwich.
بمجرد أن عثروا على شارتى أصبحوا فى غاية الأدب أعطونى شطيرة وقهوة

If I had any sense, I'd have turned in my badge.
انى كنت اُفضّل ان اُعيد شارتى لو أمكننى ذلك

If I were caught in there, they'd have my badge within ten minutes.
لو أمسكونى هناك , ستسحب شارتى خلال عشرة دقائق

Ed, I officially give you my gun and my badge.
يا إد ، ها أنا أسلمك مسدسى بصفة رسمية و كذلك شارتى

"They took my gun, my badge. They threw me out.
اخذوا سلاحى , شارتى , لقد اخرجونى

The D.A.'s gonna have my badge for this.
القوات البحرية ستسحب شارتى بسبب هذا

So he knows whether to take my badge or charge me?
إذن، هو يعلم سواء سحب شارتى أو أداننى ؟

I'm about to do something that might cost me my badge.
سأقوم بفعل شيئا ما قد يكلفنى شارتى

Well, what does my badge number have to do with anything?
ما علاقة رقم شارتى مع أى شيء أخر ؟

Yeah, I just showed you my badge, and I know you have 20/20 vision.
نعم، لقد أريتُك للتو شارتى وأنا أعلم أن نظرِك 6/6

Look, I identified myself, I showed him my badge.
لقد عرّفت نفسى ورأى شارتى

my badge. Where's my badge?
شارتى ، أين شارتى ؟

Damn! Give me my badge.
تباً ، إعطنى شارتى

You wanna see my badge?
أتريد رؤية شارتى ؟