"شارعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• street
• block

Yeah, but this is different. Someone was actually murdered on our street.
نعم، لكن الأمر مختلف هنا لقد قُتِل أحد في شارعنا حقاً

Stay off our fuckin'street, or you're dead, cunt.
إبقي بعيداً عن شارعنا او انتي ميتة, ياكسّ

I think I'll stick to keeping our street safe.
أعتقد بأنني سأبقى في مجال سلامة شارعنا وحسب

I think he saw it coming, though, because of all the time I was spending at the pool hall down the street.
لكنني أعتقد أنه كان يتوقع الأمر بسبب طول الوقت الذي كنت أقضيه في صالة البليارد في آخر شارعنا

And i was so mad, i sort of made all the christmas lights On our entire block go out.
ثم غضبت جداً، وتسببت بإطفاء أنوار العيد في شارعنا بأكمله.

I got about three inches and the weird thing was, Magpie were filming in our street.
حصلت على حوالي ثلاث بوصات وكان شيء غريب, العقعق تم تصويره في شارعنا.

And I just... kept going back to the place where our street used to be.
وأنا استمريت بالعودة إلى المكان الذي كان شارعنا به

I was, like, nine when I used his 486 to hack the power company and shut down our street.
كنت بالتاسعة تقريبًا حين استخدمت حاسوبه لإختراق شركة الكهرباء و قطعها عن شارعنا

There hasn't been that kind of excitement on our street since we had that big Dumpster in our front yard.
لم نحظ بهذا النوع من الإثارة في شارعنا منذ مكب القمامة الكبير في ساحتنا الأمامية

I thought I was here to watch normal intercourse on a residential street.
ظننت أننا هنا لمشاهدة مجامعة طبيعية في شارعنا السكني

The water pipes burst in our street and in the next one.
أنابيب المياه قد انفجرت في شارعنا للمرة الثانية.

I stole a Snickers bar from the local pharmacy down the street.
سرقت قطعة حلوى من الصيدلية المحلية في شارعنا

On our street, a trader buried a man alive and the man died.
في شارعنا تاجر دفن رجلاً حياً فمات الرجل

There are lots of attractive women on the street.
هناك الكثير من النساء الجذّابات في شارعنا.

- Sure. Last year we had a similar scare on our street.
العام الماضي، واجهنا نفس المشكلة في شارعنا

Abby, I am not spending $200 on a pair of jeans for my teenage daughter when there are 45 homeless people on our street.
آبى, لن أنفق 200 دولار على زوج بناطلين لإبنتى المراهقة و هنالك 45 مشرّد فى شارعنا

Reminds me of an old pub what used to be at the bottom of my street.
تذكرني برائحة حانة عتيقة كانت تقع في نهاية شارعنا

Not so much'cause we're right by the dumpster, and the trash guy forgot to stop on our street again.
ليس ذلك بكثير جدّاً، لأنّنا ... قرب القمامة تماماً ورجل جمع القمامة نسي بأن يتوقف في شارعنا مُجدّداً

Our street's got a busted water main.My whole front lawn is flooded.
شارعنا انكسرت فيه انبوبة الماء الرئيسية .الواجهة الامامية تبدو وكانها في فيضان

The chaos I saw when I was fighting my way back home to Jericho well now, it's right here on our Main street.
الفوضي التي رايتها عندما كنت في طريق عودتي الي جيركو حتي الان , مازالت موجودة في شارعنا الرئيسي.

Some old hippie wanted to open up a drug rehab center on our block.
شخص هيبي عجوز أراد أن يفتتح في شارعنا مركز إعادة تأهيل مدمني المخدرات