"شارع في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• street in

A square in Togo, a street in Mozambique and a bridge in Addis Ababa were named after volunteers.
وأطلقت أسماء متطوعين على ميدان في توغو وعلى شارع في موزامبيق وعلى جسر في أديس أبابا.

Fifty years ago, if you walked down any street in America on a warm Monday night-- Thanks, Laird.
قبل خمسون سنة، إذا تمشيت في أي شارع في أمريكا و تكون ليلة اثنين شكراً، ليرد

That sell for 20 bucks on any street in America.
هذا يباع بعشرين دولار في أي شارع في أمريكا

You're the one who told me there's a house like this on every street in the whole world.
أنت من أخبرني أنه هناك منزل كهذا في كل شارع في عالم بأسرة

Believe it or not, Brooklyn Avenue is a street in East Los Angeles.
صدق او لاتصدق بروكلين افنيو هو اسم شارع في شرق لوس انجلوس

I stole this from a doctor I found in the street in New York.
سرقت هذا من طبيبة وجدتها في شارع في نيويورك

As far as you're concerned, this is the most dangerous street in London.
وبالنسبة لك، قد يكون هذا أخطر شارع في لندن

(David) Oh, God, it's the longest street in the world and I have absolutely no idea.
اطول شارع في العالم ولا يوجد لدي ادنى فكرة اي منطقة بالتحديد

Early in the morning, we suddenly emerged into a street in broad daylight.
وفي الصباح الباكر انتهى بنا النفق الى شارع في وضح النهار

I felt like I had to say sorry in every street in the city.
شعرت كان لي أن أقول آسف في كل شارع في المدينة.

When she was eight months pregnant with her first son, K.A.L. had to run from someone following her on a street in a neighbourhood in Karachi where many Ismailis lived, as it was close to their mosque.
أ. ل. حاملاً بولدها البكر بثمانية أشهر، كانت مضطرة إلى أن تفرّ من شخص كان يلاحقها في شارع في حي من أحياء كراتشي يعيش فيه كثير من الإسماعيليين لأنه قريب من مسجدهم.

When she was eight months pregnant with her first son, K. A. L. had to run from someone following her on a street in a neighbourhood in Karachi where many Ismailis lived, as it was close to their mosque.
أ. ل. حاملاً بولدها البكر بثمانية أشهر، كانت مضطرة إلى أن تفرّ من شخص كان يلاحقها في شارع في حي من أحياء كراتشي يعيش فيه كثير من الإسماعيليين لأنه قريب من مسجدهم.

In Kosovo, on Monday evening, Mr. Valentin Krumov, a 38- year-old Bulgarian national, was brutally assaulted by a crowd and then shot dead on a street in Pristina.
في كوسوفو، مساء الاثنين، اعتدي بوحشية على السيد فالنتين كروموف الذي يبلغ ٣٨ عاما من العمر وهو بلغاري الجنسية. لقد هاجمشه حشد من الناس ثم قتل رميا بالرصاص في شارع في بريستينا.

In June, for example, four Serbs were killed and three injured in explosions of mines placed on roads travelled mainly by Serbs, and two Serbs were shot and wounded on a street in the middle of Pristina.
وفي حزيران/يونيه، على سبيل المثال، قتل أربعة من الصرب وجرح ثلاثة آخرون في انفجارات لألغام وضعت على طرق يرتادها الصرب بصورة أساسية، وأطلقت النار على اثنين من الصرب وجرحا في شارع في وسط بريشتينا.

On any day, on any street in St. John's, Antigua and Barbuda's capital, you will hear virtually every Caribbean inflection, English and Hispanic.
في أي يوم، على أي شارع في سانت جونز، عاصمة أنتيغوا وبربودا، تسمع في الواقع كل صوت من أصوات منطقة البحر الكاريبي، باللغة الانكليزية أو الإسبانية الشائعة في أمريكا اللاتينية.

I like it better than any street in the world.
لكنني أحبه أكثر من أي شارع في العالم

Men like you... are needed on every street in Italy.
رجال مثلك... يجب أن يكونوا في كل شارع في إيطاليا

Take a drive down any street in suburbia.
در بسيارتك بأي شارع في الضواحي

We got a street in the park named after him.
و لدينا شارع في المنتزه سمي علي اسمه