"شاركته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I shared
• shared a
• shared with
• you share
• he shared
• you shared

You knew the shit I shared was personal.
أنت عرفت أن الهراء الذي شاركته كان شخصياً

And even if I couldn't, buddy, I'll tell you, she wasn't the worst person I shared a bunk with lately.
و حتى إذا لم أستطع , يا أصديقي سوف اقول لكم هي لم تكن أسوأ شخص شاركته السكن في الآونة الأخيرة

Trust me, that is not the same guy that I shared a room with in college.
صدقيني، إنه ليس ذات الشخص الذي شاركته حجرتي خلال الجامعة

I shared with him the happy news that you're no longer at his beck and call.
شاركته الأخبار السعيدة بأنك لست تحت سلطته بعد الآن

And whilst you were at Cambridge together did you share some of his opinions?
وعندما كانتما معا في كامبريدج هل شاركته بعض معتقداته؟

So,Diane Sidman agreed to publish Milton Alvaredo only if he shared credit with her.
اذا ديان سيدمان وافقت على نشر عمل ميلتون ألفاريدو فقط اذا شاركته بالفضل

My friend, whereas these little tchotchkes symbolized the love you shared with your wife, now they are just the carcasses of a dead marriage.
ترمز للحب الذي شاركته مع زوجتك والآن هي مجرد جثث لزواج ميت

There is only one other person capable of deciphering the witch's riddle, the very person with whom I shared my memories of that night... my trusted therapist.
لا يوجد إلّا شخص آخر غيري بوسعه حلّ أحجية ساحرة الشخص عينه الذي شاركته ذكرياتي عن ليلتئذٍ طبيبتي النفسيّة المؤتمنة.

The very person with whom I shared my memories of that night: My trusted therapist.
الشخص الذي شاركته ذكرياتي عن ليلتئذٍ، طبيبتي النفسيّة المؤتمنة.

I shared a cell with him for a whole year, 23 hours out the fucking day, right?
لقد شاركته في الزنزانه لمدة عام 23ساعة في اليوم, صحيح؟

One young lady with whom Jackson shared a real bond.
سيدة شابة التي شاركته برباط حقيقي

I can't believe I shared a family secret recipe.
-لا أصدّق أنّي شاركته وصفة عائليّة سريّة .

And to think he and I once shared a shower.
وأنا شاركته في الاستحمام ذات مرة!

But she still wanted to stay close to the home she shared with Hope.
لكنها ارادت ان تبقى قريبة من المنزل الذي شاركته مع هوب

It's time you shared with him what a fine student you've become.
إنه الوقت الذى شاركته معه يالك من طالب جيد أصبحته

If you've got it, you want to share it. If you share it, you haven't got it.
اذا كان لديك شىء وتريد مشاركته واذا شاركته لا تجده

Then, on the other hand that is where you and he shared countless romantic evenings.
ثم في الجانب الآخر هناك مكان شاركته بعض الرومانسية الللامحدودة