"شاركت المنظمة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the organization participated in
• the organization took part in
• it participated in
• the organization was involved in
• the organization has participated in
• the organization participated at
• EAFORD participated in
• the organization attended
• organization participated in the

Between 2010 and 2013, the organization participated in the work of the Human Rights Council and the Human Rights Committee.
في الفترة الفاصلة بين عامي 2010 و 2013، شاركت المنظمة في أعمال مجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان.

the organization participated in a number of events and activities, including:
شاركت المنظمة في عدد من المناسبات والأنشطة كان من ضمنها:

In 2008, the organization participated in a United Nations Population Fund (UNFPA) consultative forum on safe motherhood in New York.
في عام 2008، شاركت المنظمة في منتدى تشاوري عقده صندوق الأمم المتحدة للسكان في نيويورك بشأن الأمومة الآمنة.

the organization participated in forums and forged close relations with the contact point at the NGO Liaison Office in Geneva.
شاركت المنظمة في بعض المنتديات وأقامت علاقات وثيقة مع المنسقين في مكتب الاتصال بالمنظمات غير الحكومية في جنيف.

the organization participated in the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues from 2008 to 2011.
شاركت المنظمة في دورات المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين من عام 2008 إلى عام 2011.

the organization participated in the sessions of the Human Rights Council held in 2009, 2010 and 2011 in Geneva.
شاركت المنظمة في دورات مجلس حقوق الإنسان المعقودة في الأعوام 2009 و 2010 و 2011 في جنيف.

the organization participated in all the sessions of the Human Rights Council Advisory Committee in 2009, 2010 and 2011.
شاركت المنظمة في جميع دورات اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان في الأعوام 2009 و 2010 و 2011.

the organization participated in two sessions of the Human Rights Council and submitted written statements in 2012 in Geneva.
شاركت المنظمة في دورتين من دورات مجلس حقوق الإنسان، وقدمت بيانات خطية في عام 2012 في جنيف.

Prior to the Conference the organization participated in undertaking a global monitoring project with other organizations which was spearheaded by the Global Forest Coalition.
وقبل المؤتمر، شاركت المنظمة في الاضطلاع بمشروع عالمي للرصد مع منظمات أخرى، كان في طليعتها التحالف العالمي للغابات.

the organization participated in the Commission on the Status of Women, in February each year at United Nations Headquarters, New York.
شاركت المنظمة في لجنة وضع المرأة التي تعقد دورتها في شباط/فبراير من كل سنة بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

the organization participated in the Beijing + 10 review at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women.
شاركت المنظمة في استعراض مؤتمر بيجين بعد مضي عشر سنوات أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة.

the organization participated in a variety of United Nations meetings, including those of the Council.
شاركت المنظمة في العديد من اجتماعات الأمم المتحدة، بما في ذلك اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the organization participated in the Business for the Environment Global Summit on environmental issues held in Singapore in April 2008.
شاركت المنظمة في أعمال مؤتمر القمة العالمي للبيئة بشأن القضايا البيئية الذي عقد في سنغافورة في نيسان/أبريل 2008.

the organization participated in the International Peace Conference, held at Headquarters in 2009.
شاركت المنظمة في المؤتمر الدولي للسلام، المعقود في المقر في عام 2009.

the organization participated in the celebrations to mark the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in 2008.
شاركت المنظمة في الاحتفالات التي أقيمت في عام 2008 بمناسبة الذكرى الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

In 2007, the organization participated in an expert round table on the perspectives of the Human Rights Council, in Berlin.
في عام 2007، شاركت المنظمة في مائدة مستديرة للخبراء في برلين عن منظورات مجلس حقوق الإنسان.

In 2009, the organization took part in the meetings organized in Geneva by the Economic Commission for Europe, on migration and trafficking in women.
وفي عام 2009، شاركت المنظمة في الأيام التي تنظمها في جنيف اللجنة الاقتصادية لأوروبا حول موضوعي الهجرة والاتجار بالنساء.

Also in 2010, it participated in the second session of Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
وفي عام 2010 أيضا، شاركت المنظمة في الدورة الثانية لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.

Advocacy: the organization was involved in advocacy initiatives aimed at improving the effectiveness of human rights mechanisms from 2007 to 2010.
الدعوة: شاركت المنظمة في مبادرات الدعوة الرامية إلى تحسين فعالية آليات حقوق الإنسان من عام 2007 إلى عام 2010.

the organization has participated in various United Nations events.
شاركت المنظمة في مناسبات مختلفة نظمتها الأمم المتحدة.

the organization participated at the twenty-first session of the Human Rights Council, held in 2012 in Geneva.
شاركت المنظمة في الدورة الحادية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، التي عقدت في عام 2012 في جنيف.

(c) EAFORD participated in the International Conference on Population and Development (Cairo, September 1994);
)ج( شاركت المنظمة في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )القاهرة، أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(؛

In March 2010, the organization attended a round-table forum on China and Africa on the theme of collaboration in the post-financial crisis era, organized by the China-Africa Business Council.
وفي آذار/مارس 2010، شاركت المنظمة في منتدى مائدة مستديرة بشأن الصين وأفريقيا، تناول موضوع التعاون في مرحلة ما بعد الأزمة المالية، نظمه مجلس الأعمال الصيني الأفريقي.