| At the 2013 Preparatory Committee meeting, Canada co-sponsored a working paper by the Non-Proliferation and Disarmament Initiative on export controls, which included recommendations for consideration at the 2015 Review Conference. | UN | وفي اجتماع اللجنة التحضيرية لعام 2013، شاركت كندا في إعداد ورقة عمل مقدَّمة من مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح بشأن ضوابط التصدير. |
| On this basis, Canada co-sponsored resolution A/50/7, approving its intention to extend MINUSAL for a further six months. | UN | وعلى هذا اﻷساس شاركت كندا في تقديم القرار A/50/7 مؤكدة عزمها على تمديد بعثة اﻷمم المتحدة في السلفادور لستة أشهر أخرى. |
| 12. Canada co-sponsored the resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty at the sixty-first session of the General Assembly. | UN | 12 - وكما لوحظ في الفقرة 1، شاركت كندا في تقديم القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| Canada participated in the Article XIV conference that took place in New York on the margins of the high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament. | UN | شاركت كندا في المؤتمر المعقود بموجب المادة الرابعة عشرة الذي عقد في نيويورك على هامش اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح النووي. |
| Canada participated actively in the Nuclear Suppliers Group's list review and is in the process of incorporating the revised lists into national legislation. | UN | وقد شاركت كندا مشاركة نشطة في استعراض قائمة مجموعة موردي المواد النووية وفي عملية إدماج القوائم المنقحة ضمن القوانين الوطنية. |
| At the sixty-seventh session of the General Assembly, Canada cosponsored resolution 67/59, on united action towards the total elimination of nuclear weapons. | UN | وفي الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، شاركت كندا في تقديم القرار 67/59 بشأن العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية. |
| During the last two years, Canada has participated in the Nicaragua Support Group. | UN | وخلال العامين الماضيين، شاركت كندا في فريق دعم نيكاراغوا. |
| As noted above, Canada co-sponsored the resolution " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " , which " emphasizes the importance of applying irreversibility and verifiability, as well as increased transparency " in the process of working towards nuclear disarmament. | UN | وكما ذُكر أعلاه، شاركت كندا في تقديم القرار المعنون " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " الذي " يؤكد أهمية تطبيق مبدأ عدم الرجوع والقابلية للتحقق، وكذلك زيادة الشفافية " أثناء العمل على إزالة الأسلحة النووية. |
| At the sixty-first session of the General Assembly, Canada co-sponsored the resolution " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " , which reaffirms the importance of the universality of the NPT and calls upon States not party to the Treaty to accede to it as non-nuclear-weapon States without delay and without conditions. | UN | وفي الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، شاركت كندا في تقديم القرار " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " الذي يؤكد مجددا على أهمية مبدأ عالمية معاهدة عدم الانتشار ويدعو الدول غير الأطراف في المعاهدة إلى الانضمام إليها بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية دونما تأخير ودونما شروط. |
| Most recently, Canada co-sponsored a conference at Wilton Park in the United Kingdom that brought together a broad range of Government, private sector and academic experts to examine issues surrounding biological weapons and chemical weapons disarmament and non-proliferation. | UN | ومؤخرا، شاركت كندا في رعاية مؤتمر عُقد في مؤسسة ويلتن بارك في المملكة المتحدة جمع بين مجموعة كبيرة من الخبراء الحكوميين، ومن القطاع الخاص، والأكاديميين لدراسة مسائل تتعلق بالأسلحة البيولوجية والأسلحة الكيميائية، ونزع السلاح، وعدم لانتشار. |
| At the 58th session of the UN General Assembly, Canada co-sponsored the CTBT resolution which called for the earliest possible entry into force of the Treaty and urged the maintenance of unilateral moratoria on nuclear weapons test explosions until entry into force is achieved. | UN | وفي الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، شاركت كندا في تقديم مشروع قرار معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي دعا إلى بدء نفاذها في أقرب وقت ممكن وحث على مواصلة العمل بقرارات الوقف الاختياري من جانب واحد لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية ريثما يبدأ نفاذ المعاهدة. |
| At the fifty-ninth session of the General Assembly, Canada co-sponsored the resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which called for the earliest possible entry into force of the Treaty and urged the maintenance of unilateral moratoriums on nuclear weapons test explosions until entry into force is achieved. | UN | وفي الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، شاركت كندا في تقديم القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي دعا إلى بدء نفاذها في أقرب وقت ممكن وحث على مواصلة العمل بقرارات الوقف الاختياري من جانب واحد لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية ريثما يبدأ نفاذ المعاهدة. |
| 19. At the sixty-seventh session of the General Assembly, Canada co-sponsored resolution 67/76, on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. | UN | 19 - وأثناء الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، شاركت كندا في تقديم القرار 67/76 المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| Canada co-sponsored General Assembly resolutions that included calls for the entry into force of the Treaty, including resolutions 68/68 and 68/51, and voted in favour of resolution 68/39, which, inter alia, recognized the continued vital importance of the entry into force of the Treaty for the advancement of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation objectives. | UN | شاركت كندا في تقديم قرارات الجمعية العامة التي شملت توجيه نداءات لبدء نفاذ المعاهدة، بما في ذلك القراران 68/68، و 68/51، وصوتت لصالح القرار 68/39، الذي أقر، في جملة أمور، بالأهمية الحاسمة المتواصلة لبدء نفاذ المعاهدة من أجل المضي قدماً صوب تحقيق أهداف نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي. |
| In addition, Canada co-sponsored the resolution entitled " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " and voted in favour of the resolution entitled " Towards a nuclear-weapon-free world " . | UN | وبالإضافة إلى ذلك، شاركت كندا في تقديم القرار المعنون " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " وصوتت مؤيدة القرار المعنون " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية " . |
| Canada participated actively in the Nuclear Suppliers Group's list review and is in the process of incorporating the revised lists into national legislation. | UN | هذا، وقد شاركت كندا بنشاط في عملية استعراض قائمة مجموعة موردي المواد النووية، وهي الآن بصدد إدراج القوائم المنقحة في التشريعات الوطنية. |
| Canada participated constructively throughout negotiations on the text of draft resolution A/63/L.53. | UN | لقد شاركت كندا بروح بناءة طوال المفاوضات بشأن نص مشروع القرار A/63/L.53. |
| Canada participated in a series of regional and other forums, where it shared best practices, sponsored technical assistance and supported the regional implementation of international crime and drug instruments. | UN | وقد شاركت كندا في سلسة من المنتديات الإقليمية وغير الإقليمية حيث تقاسمت مع المشاركين أفضل ممارساتها وقامت برعاية المساعدة التقنية وبدعم التنفيذ الإقليمي للصكوك الدولية المتصلة بالجريمة والمخدرات. |
| Canada participated in the deliberations of the CTBT Contact Group and assisted the Article XIV Conference Special Representative. | UN | شاركت كندا في مداولات فريق الاتصال التابع لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وساعدت الممثل الخاص للمؤتمر المنصوص عليه في المادة الرابعة عشرة. |
| 6. Canada has not invoked Article V. Canada participated in, and served as a Vice-Chairman for, the Formal Consultative Meeting convened in 1997. | UN | 6- لم تحتج كندا بأحكام المادة الخامسة. ولقد شاركت كندا في الاجتماع الاستشاري الرسمي المعقود في عام 1997 وشغلت فيه منصب نائب الرئيس. |
| At the sixty-eighth session of the General Assembly, Canada cosponsored resolution 68/51, entitled " United action towards the total elimination of nuclear weapons " . | UN | وفي الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، شاركت كندا في تقديم القرار 68/51 المعنون " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " . |
| Since the last meeting of the Preparatory Committee, Canada has participated in policy and technical consultations on implementation of nuclear cooperation agreements with seven of its bilateral partners. | UN | ومنذ انعقاد الاجتماع الأخير للجنة التحضيرية، شاركت كندا في المشاورات المتعلقة بالسياسات والمشاورات التقنية بشأن تنفيذ اتفاقات التعاون النووي مع سبعة من شركائها الثنائيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 