"شارك أعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• members participated
• members were involved

Expert Group members participated in the work of the group in their personal capacity. Advisors
وقد شارك أعضاء فريق الخبراء في عمل الفريق بصفتهم الشخصية.

At the 49th session of the Commission on the Status of Women in 2005, GROOTS members participated in various side events and dialogues.
وفي الدورة 49 للجنة مركز المرأة في عام 2005، شارك أعضاء غروتس في أحداث جانبية وحوارات متنوعة.

WWSF Board members participated in United Nations conferences and meetings:
شارك أعضاء مجلس المؤسسة في المؤتمرات والاجتماعات التالية للأمم المتحدة:

The organization's members participated at the World Social Forum in 2007.
شارك أعضاء المنظمة في المنتدى الاجتماعي العالمي في عام 2007.

Initially, Council members were involved in the drafting of a resolution providing for a further sixmonth extension.
وفي البداية، شارك أعضاء المجلس في صياغة قرار ينص على تمديد آخر لمدة ستة شهور.

At the end of 1993, Committee members participated in a workshop to initiate preparations for a Palestinian rehabilitation plan.
وفي نهاية عام ١٩٩٣، شارك أعضاء اللجنة في ندوة دراسية للبدء بالتحضيرات لخطة فلسطينية ﻹعادة التأهيل.

8. During the period under consideration, Committee members participated in different meetings organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR):
8- خلال الفترة قيد النظر، شارك أعضاء اللجنة في مختلف الاجتماعات التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان:

4. CST Bureau members participated in numerous meetings, most of them occasioned by the International Year on Deserts and Desertification (IYDD).
4- شارك أعضاء مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في اجتماعات عديدة، عُقد معظمها احتفالاً بالسنة الدولية للصحاري والتصحر.

Since the end of the last session, Committee members participated in a certain number of international activities related to the mandate and work of the Committee.
592- شارك أعضاء اللجنة، منذ انتهاء الدورة الأخيرة، في عدد معين من الأنشطة الدولية المتصلة بولاية اللجنة وبعملها.

CGE members participated in the seminar on the development and transfer of technologies for climate change held in Tobago, Trinidad and Tobago, from 14 - 16 June 2005.
:: شارك أعضاء فريق الخبراء الاستشاري في حلقة دراسية عن تطوير تكنولوجيات تغير المناخ ونقلها عقدت في توباغو، ترينيداد وتوباغو، في الفترة من 14 إلى 16 حزيران/يونيه 2005.

Committee members participated in the joint OHCHRUNFPA meeting on the application of human rights to sexual and reproductive health. Discussions in one of the working groups focused on the specific case of adolescents.
وقد شارك أعضاء اللجنة في الاجتماع المشترك للمفوضية السامية لحقوق الإنسان وصندوق الأمم المتحدة للسكان عن إعمال حقوق الإنسان في الصحة الجنسية والإنجابية، وركزت المناقشات في أحد الأفرقة العاملة على حالة المراهقين تحديدا.

610. Two Committee members participated in the Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security, convened by FAO.
610- شارك أعضاء اللجنة في اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بوضع مجموعة خطوط توجيهية طوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كافٍ في سياق الأمن الغذائي القطري، الذي نظمته الفاو.

To further enhance community-based organization operations, local administrative committee members participated in five training workshops covering subjects such as proposal writing, participatory rapid appraisal management and advanced courses on early childhood development.
ومن أجل زيادة تعزيز عمليات منظمات المجتمع المحلي، شارك أعضاء اللجان الإدارية المحلية في خمس حلقات عمل تدريبية شملت مواضيع من مثل صياغة اقتراح، وإدارة التقييمات السريعة القائمة على المشاركة، ودورات متقدمة بشأن نماء الطفولة المبكرة.

41. On 27 March 2012, the Committee members participated in a discussion, hosted by the Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights, on the future challenges of the Committee.
41- وفي 27 آذار/مارس 2012، شارك أعضاء اللجنة في مناقشة، استضافتها أكاديمية جنيف للقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان، بشأن التحديات المستقبلية للجنة.

members participated in the writing groups on nanoparticles, nanomaterials and nanotechnology; substitutions/alternatives; and lead and cadmium at the sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
شارك أعضاء الجمعية في أفرقة الصياغة المعنية بالجزئيات النانونية والمواد النانونية والتكنولوجيا النانوية؛ والبدائل بأنواعها؛ والرصاص والكادميوم في الدورة السادسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

10. During the period under consideration, Committee members participated in different meetings organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR):
10- خلال الفترة قيد النظر، شارك أعضاء اللجنة في مختلف الاجتماعات التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان:

13. During the period under consideration, Committee members participated in various meetings organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR):
13- خلال الفترة قيد النظر، شارك أعضاء اللجنة في مختلف الاجتماعات التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان:

34. Committee members participated, in their personal capacity, in various activities and events celebrating the International Day of Persons with Disabilities on 3 December 2011 and 2012.
34- شارك أعضاء اللجنة، كلٌّ بصفته الشخصية، في أنشطة ومناسبات متنوعة احتفالاً باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2011 و2012.

Throughout the month, the Council examined its role in supporting the safety and security of United Nations personnel and, on 29 May, Council members participated in an Arria-style meeting with the Federation of International Civil Servants' Associations, chaired by the Permanent Representative of Bangladesh, Anwarul Karim Chowdhury.
وبحث المجلس، خلال ذلك الشهر، دوره في تدعيم سلامة أفراد الأمم المتحدة وأمنهم، وفي 29 أيار/مايو شارك أعضاء المجلس في اجتماع مع اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين اتبعت فيه صيغة آريا ورأسه أنوار الكريم شاودري الممثل الدائم لبنغلاديش.

In November 2006, Committee members participated in a colloquium organized by the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations to review progress made in protecting labour rights through international supervision.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2006، شارك أعضاء اللجنة في ندوة نظمتها لجنة الخبراء المختصة بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية، من أجل استعراض التقدم المحرز في حماية حقوق العمل من خلال الإشراف الدولي.

Initially, Council members were involved in the drafting of a resolution providing for a further sixmonth extension.
في البداية، شارك أعضاء المجلس في صياغة قرار ينص على تمديد آخر لمدة ستة شهور.