"شارك المعهد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Institute participated in
• TNI participated at
• UNIDIR participated in
• INSTRAW participated in
• the Institute participated at
• it participated in
• IEDS participated in

In 2011, the Institute participated in the following meetings:
في عام 2011، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

In 2010, the Institute participated in the following meetings:
وفي عام 2010، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

In 2009, the Institute participated in the following meetings:
وفي عام 2009، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

TNI is also a member of the Vienna Non-Governmental Organization (NGO) Committee on Narcotic Drugs, the official non-governmental organization counterpart of the United Nations Office on Drugs and CND; (b) 7-11 March 2005, TNI participated at the forty-eighth session of the United Nations Commission on Narcotic Drugs in Vienna.
والمعهد عضو أيضاً في لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات، والنظير الرسمي للمنظمات غير الحكومية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات ولجنة المخدرات؛ (ب) في الفترة الممتدة من 7 إلى 11 آذار/مارس 2005، شارك المعهد في الجلسة الثامنة والأربعين لجنة الأمم المتحدة للمخدرات في فيينا.

In 2004, UNIDIR participated in a conference in Abuja on the challenges of security sector governance in Africa, which was co-hosted by the Institute for Peace and Conflict Resolution and the Centre. 7. Disarmament and development
وفي عام 2004، شارك المعهد في مؤتمر عُقد في أبوجا بشأن التحديات في مجال إدارة قطاع الأمن في أفريقيا، وشارك في استضافته معهد السلام وتسوية الصراعات والمركز.

18. During the biennium under review, INSTRAW participated in numerous meetings relevant to the credit projects, which permitted the exchange of expertise, information and experience between INSTRAW and other concerned regional and international organizations.
٨١ - وأثناء فترة السنتين المستعرضة، شارك المعهد في اجتماعات عديدة تتصل بمشاريع الائتمانات أتاحت تبادل الخبرة الفنية والمعلومات والتجارب بين المعهد ومنظمات إقليمية ودولية أخرى المعنية.

the Institute participated at the Human Rights Council sessions from 2006 to 2009, where it submitted written and oral statements.
شارك المعهد في دورات مجلس حقوق الإنسان من عام 2006 إلى عام 2009، حيث قدم بيانات كتابية وشفوية.

In 2008, the Institute participated in the following meetings:
وفي عام 2008، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

the Institute participated in the working committee that elaborated the national survey on adolescence and youth, which is to be conducted in 2008.
شارك المعهد في لجنة العمل المشكلة لإعداد الدراسة الاستقصائية الوطنية بشأن المراهقة والشباب المقرر إجراؤها في عام 2008.

the Institute participated in the sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul, in 2005.
شارك المعهد في المنتدى العالمي السادس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم الذي عقد في سول في عام 2005.

the Institute participated in the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
شارك المعهد في مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Afterwards, the Institute participated in the 42 " d session of the Commission on Narcotic Drugs, 16 - 25 March 1999 at Vienna.
وبعد ذلك، شارك المعهد في الدورة الثانية والأربعين للجنة المخدرات، التي عقدت في الفترة 16 - 25 آذار/مارس 1999 في فيينا.

the Institute participated in a panel on Islamic traditions of peace and non-violence held at the American University.
شارك المعهد في حلقة نقاش حول التقاليد الإسلامية المتعلقة بالسلام واللاعنف عقدت في الجامعة الأمريكية.

(vi) the Institute participated in the Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court;
`6` شارك المعهد في المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛

the Institute participated in the eighth to eighteenth sessions of the Human Rights Council.
شارك المعهد في الدورات الثامنة إلى الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

the Institute participated in the following meetings:
شارك المعهد في الاجتماعين التاليين:

A new TNI web section was set up on the United Nations and harm reduction; (c) March 2006, TNI participated at the forty-ninth session of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna.
وأنشئت صفحة جديدة للمعهد على شبكة الإنترنت تناولت الأمم المتحدة والتقليل من الضرر؛ (ج) في آذار/مارس 2006، شارك المعهد في الجلسة التاسعة والأربعين للجنة المخدرات في فيينا.

Materials distributed to NGO delegates and observers through side events; (e) March 2007, TNI participated at the 50th United Nations Commission on Narcotic Drugs in Vienna.
وشارك في توزيع مواد على مندوبي المنظمات غير الحكومية ومراقبيها خلال الأنشطة الموازية للمؤتمر؛ (هـ) في آذار/مارس 2007، شارك المعهد في الدورة الخمسين للجنة المخدرات التابعة للأمم المتحدة في فيينا.

In April 2004, UNIDIR participated in a conference in Abuja on the challenges of security sector governance in Africa, which was co-hosted by the Institute for Peace and Conflict Resolution and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces.
وفي نيسان/أبريل 2004، شارك المعهد في مؤتمر عُقد في أبوجا عن تحديات إدارة قطاع الأمن في أفريقيا، الذي شارك في استضافته معهد السلام وتسوية الصراعات ومركز جنيف للمراقبة الديمقراطية للقوات المسلحة.

In March 2005, UNIDIR participated in a joint Department for Disarmament Affairs-League of Arab States Small Arms and Light Weapons capacity-building meeting in Algiers.
وفي آذار/مارس 2005، شارك المعهد في اجتماع مشترك بين إدارة شؤون نزع السلاح والجامعة العربية لبناء القدرات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، عُقد في الجزائر العاصمة.

26. At the invitation of the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) and the United Nations Development Programme (UNDP), INSTRAW participated in the preparatory work for the second edition of The World's Women and the 1995 Human Development Report, respectively.
٦٢ - بناء على دعوة من الشعبة اﻹحصائية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، شارك المعهد في إعداد الطبعة الثانية من " المرأة في العالم " The World ' s Women وتقرير التنمية البشرية لعام ٥٩٩١ 1995 Human Development Report على التوالي.

the Institute participated at the Commission on the Status of Women, held in New York from 25 February to 7 March 2008.
شارك المعهد في الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2008.

During the twenty-second session of the UNHabitat Governing Council, held in Nairobi from 30 March to 3 April 2009, it participated in the meeting at which the guidelines were approved.
وفي إبّان الدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، التي عقدت في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 3 نيسان/أبريل 2009 في نيروبي، شارك المعهد في أعمال المجلس الذي أجاز المبادئ التوجيهية.

IEDS participated in a number of NGO events to voice the concerns of low-lying countries which could be severely affected by a rise in the sea level, including Bangladesh.
كما شارك المعهد في عدد من اجتماعات المنظمات غير الحكومية للإعراب عن قلق البلدان المنخفضة جغرافيا التي يُخشى تأثرها بشدة بارتفاع مستوى البحر، ومنها بنغلاديش.