"شارلوت أمالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Charlotte Amalie

The capital, Charlotte Amalie, is located on St. Thomas.
وتقع العاصمة شارلوت أمالي في سانت توماس.

The capital, Charlotte Amalie, is located on St. Thomas.
وتقع العاصمة " شارلوت أمالي " في جزيرة سانت توماس.

Noting the position of the judicial authorities of the United States of America regarding the issue of the West Indian Company's title and rights to the reclamation and development of the submerged land at Long Bay in the Charlotte Amalie Harbour,
وإذ تحيط علما بموقف السلطات القضائية في الولايات المتحدة الامريكية فيما يتصل بموضوع ملكية شركة ويست إنديان لﻷراضي المغمورة في خليج لونغ بميناء شارلوت أمالي وحقها في استصلاحها وتعميرها،

The towns of Charlotte Amalie on St. Thomas and Christiansted on St. Croix, which have limited qualities of potable water, use salt water to rinse their sewerage systems.
وفي مدينتي شارلوت أمالي الواقعة في سانت توماس و كريستيانستيد الواقعة على جزيرة سان كروا، كمية محدودة من مياه الشرب، وتستخدم فيها المياه المالحة لتنظيف شبكات المجاري.

3. Requests the administering Power to assist the Government of the United States Virgin Islands in securing the means to acquire the reclaimed and submerged land at Long Bay in the Charlotte Amalie Harbour from the West Indian Company;
٣ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تساعد حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة على تأمين سبل حصولها على اﻷرض المستصلحة والمغمورة في لونغ باي بميناء شارلوت أمالي من شركة جزر الهند الغربية؛

The public wharf at Charlotte Amalie serves small passenger boats travelling between the United States Virgin Islands and nearby destinations in the Caribbean such as the British Virgin Islands and Puerto Rico.
وتقدم الهيئة العامة ﻷرصفة الموانئ في شارلوت أمالي الخدمات لزوارق الركاب الصغيرة التي تقوم برحلات بين جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة والوجهات القريبة من منطقة البحر الكاريبي مثل جزر فرجن البريطانية وبورتوريكو.

Capital: Charlotte Amalie.
العاصمة: شارلوت أمالي.

10. In his State of the Territory message in January 1993, the Governor recalled that 75 years previously when the Territory was purchased from Denmark, the Treaty signed gave controlling rights of the Charlotte Amalie Harbour to the East Asiatic Company.
١٠ - وقد أشار حاكم الاقليم، في خطابه عن حالة الاقليم الذي ألقاه في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أنه منذ ٧٥ سنة خلت عندما اشتري الاقليم من الدانمرك، أعطت المعاهدة الموقعة حقوق السيطرة على ميناء شارلوت أمالي الى شركة إيست اسياتيك.

40. In his state of the Territory address in January 1994, the Governor stated that, in 1993, the Government of the United States Virgin Islands purchased the assets of the West Indian Company, a wholly owned subsidiary of the East Asiatic Company of Denmark, which had significant property and development interests in the Charlotte Amalie Harbor.
٤٠ - وقال الحاكم، في خطابه عن حالة اﻹقليم الذي ألقاه في ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، إن حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة اشترت في عام ١٩٩٣ أصول شركة West Indian، وهي شركة فرعية تمتلك جميع أسهمها شركة East Asiatie الدانمركية التي لها ممتلكات ومصالح كبيرة في مجال التعمير في ميناء شارلوت أمالي.

30. In his State of the Territory address in January 1994, the Governor stated that in 1993 the territorial Government had purchased the assets of the West Indian Company, a wholly owned subsidiary of the last Asiatic Company of Denmark, which had significant property and development interests in the Charlotte Amalie Harbor.
٣٣ - وذكر الحاكم في خطابه عن حالة اﻹقليم، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أن الحكومة اﻹقليمية قد اشترت في عام ١٩٩٣ أصول الشركة الهندية الغربية، وهي فرع مملوك بالكامل ﻵخر شركة آسيوية للدانمرك، كانت لديها ممتلكات كبيرة ومصالح انمائية في مرفأ شارلوت أمالي.

Meet the schooner Golden Fang, out of Charlotte Amalie.
تخلق طبقة إضافية من الضباب فوق الطبقة التي كان يقف بداخلها (دوك) ها هي مركب "ناب الذهبي" الشراعي قادمة من "شارلوت أمالي"

At the same time, discussions were also under way between representative groups of the above parties and the West Indian Company, Ltd. (WICO), a subsidiary of the East Asiatic Company of Denmark, regarding the ownership and control of submerged and developed land in and around the Charlotte Amalie harbour.
وفي الوقت ذاته، كانت هناك أيضا مناقشات جارية بين المجموعات الممثلة لﻷطراف المذكورة أعلاه وشركة الهند الغربية المحدودة )ويكو(، وهي شركة تابعة لشركة إيست إسياتيك الدانمركية، بشأن ملكية اﻷراضي المغمورة والمعمرة في ميناء شارلوت أمالي وحوله، والتحكم فيها.

The Charlotte Amalie High School and the Ivanna Eudora Kean High School received an evaluation team of the Association in 2004, and the Government is optimistic that those schools will be reaccredited in April 2005.48 Two other schools are scheduled to host the evaluation team in March 2005.
فقد استقبلت ثانويتا شارلوت أمالي وإيفانا أيودورا كين فريق تقييم من الرابطة سنة 2004، والحكومة متفائلة في أن يتم اعتماد الثانويتين من جديد في نيسان/أبريل 2005(48). ومن المقرر أن تستقبل ثانويتان أخريان فريق التقييم في آذار/مارس 2005.

Still-to-be-implemented capital projects mentioned in the 2002 budget are the following: on St. Thomas, the development of a ferry and marine terminal at Red Hook Marine facility, continued harbour dredging, upgrading of the Charlotte Amalie waterfront and expansion of the Crown Bay dock; on St. Croix, the expansion of the Gallows Bay Dock; and, on St. John, the construction of the long-awaited $16 million Enighed Pond commercial port facility.
وأما المشاريع الإنتاجية التي ورد ذكرها في ميزانية عام 2002 وما زال يتعيّن تنفيذها فهي: في سانت توماس، إنشاء حوض لرسو العبّارات والسفن في مرفق ريد هوك البحري، ومواصلة رفع الطمي من أعماق المرفأ، وتحسين واجهة شارلوت أمالي البحرية، وتوسيع مرسى كراون بـاي؛ وفي سانت كروا، توسيع مرسى غالوز باي؛ وفي سانت جون، بناء مرفق ميناء إنيغـد بـونـد التجاري الذي طال انتظاره بكلفة 16 مليون دولار.

3. Reiterates, as a matter of urgency, its requests to the administering Power to assist the Government of the United States Virgin Islands in securing the financial means to acquire the reclaimed and submerged land at Long Bay in the Charlotte Amalie Harbour from the West Indian Company in order to inhibit further development-related damage to marine and coastal wildlife;
٣ - تكرر طلباتها، على نحو عاجل، إلى الدولة القائمة باﻹدارة بتقديم المساعدة إلى حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة من أجل تأمين الموارد المالية اللازمة للحصول على اﻷراضي المستصلحة والمغمورة في خليج لونغ بميناء شارلوت أمالي من شركة ويست إنديان لمنع إلحاق مزيد من اﻷضرار بالحياة البحرية والحياة البرية الساحلية؛